Diallo (feat. MB^2 & Yossou N'Dour)

Diallo (feat. MB^2 & Yossou N'Dour)

Diallo (feat. MB^2 & Yossou N'Dour)

[Wyclef como Amadou][Wyclef as Amadou]
Cara, tô tão cansadoBoy I am so tired
Vou ficar feliz quando entrar em casaI'll be glad when I get inside the house
Oh, deixei minhas chavesOh, I dropped my keys
Oh, que luz brilhante é essa?Oh what tis bright light?
Meu Deus, eles devem estar querendo me roubarMy God they must gonna rob me
Quem são essas pessoas? Vão me roubarWho these people with them all at they gonna rob me
Vou tirar minha carteira pra garantir que só levem o dinheiroI'm gonna take out my wallet to make sure they just get the money
Nada mais.. (??)Nothing else.. (??)
Oh, é a polícia (ufa)Oh it's the police (whew)
Tô me sentindo muito melhorI feel so much better
Vou mostrar pra eles, tenho meu RGI will show them, I have my ID
pra eles saberem que sou gente boaso they know I am good people

[seguido por uma rápida rajada de tiros][followed by a rapid flurry of gunshots]

[Wyclef Jean][Wyclef Jean]
Mesmo que eu ande pelo vale da sombra da morteEven though I walk through the valley of the shadow of death
Não temo mal algum, pois Tu estás comigo, Tu andas comigoI fear no evil for thou art with me thou ride with me
J-J-Jah! Ras-tafariJ-J-Jah! Ras-tafari
Não posso esquecer de vocês, dreads, tão aquiI can't forget you knotty dreads, y'all up in here
Tenho que respeitar isso, sabe o que tô dizendo?I gotta respect that, youknowhatI'msayin?
A noite está no arNight is in the air

Inimigo.. na linha de frenteEnemy.. on the borderline
Quem será o próximo a atirarWho'll be the next to fire
quarenta e um tiros ao lado de Diallo?forty-one shots by Diallo's side?

Você disse que ele chegou, senhorYou said he reached sir
mas ele não tinha nada, senhorbut he didn't have no piece sir
Mas agora ele descansa em paz, senhorBut now he rest in peace sir
no ventre da besta, senhorin the belly of the beast sir

Vocês são vampirosYou guys are vampires
no meio da noitein the middle of the night
Sugando sangue humanoSuckin on human blood
É esse o seu apetite?Is that your appetite?

Você disse que ele chegou, senhorYou said he reached sir
mas ele não tinha nada, senhorbut he didn't have no piece sir
Mas agora ele descansa em paz, senhorBut now he rest in peace sir
no ventre da besta, senhorin the belly of the beast sir

Você já foi baleadoHave you ever been shot
quarenta e uma vezes?forty-one times?
Você já gritouHave you ever screamed
e ninguém ouviu seu choro?and no one heard you cry?
Você já morreuHave you ever died
só pra poder viver?only so you can live?
Você já viveuHave you ever lived
só pra morrer de novo, e então renasceronly so you can die again, then be born again
desses inimigos, na linha de frentefrom these enemies, on the borderline
Quem será o próximo a atirarWho'll be the next to fire
quarenta e um tiros ao lado de Diallo?forty-one shots by Diallo's side?

Você disse que ele chegou, senhorYou said he reached sir
mas ele não tinha nada, senhorbut he didn't have no piece sir
Mas agora ele descansa em paz, senhorBut now he rest in peace sir
no ventre da besta, senhorin the belly of the beast sir

Vocês são vampirosYou guys are vampires
no meio da noitein the middle of the night
Sugando sangue humanoSuckin on human blood
É esse o seu apetite, senhor?Is that your appetite sir?

Você disse que ele chegou, senhorYou said he reached sir
mas ele não tinha nada, senhorbut he didn't have no piece sir
Mas agora ele descansa em paz, senhorBut now he rest in peace sir
no ventre da besta, senhor - manda um tiro prain the belly of the beast sir

Diallo, Diallo - semelhante a Steven BikoDiallo, Diallo - similar to Steven Biko
Diallo, Diallo - você me disse que o assassinato foi um erroDiallo, Diallo - you told me the murder was an error
Diallo, Diallo - mas todo homem será julgadoDiallo, Diallo - but every man will be judged
Diallo, Diallo - de acordo com suas palavrasDiallo, Diallo - according to his words

Você já foi mantidoHave you ever been held
contra sua vontade?against your will?
Levado a um lugar escuroTaken to a dark place
onde nem mesmo cientistas podem revelar?where not even scientists can reveal?
Então o que é de CésarSo what is for Ceasar
que seja de Césarlet it be for Ceasar
Porque não queremos pazCause we don't want no peace
Queremos direitos iguais e justiça.. porWe want equal rights and justice.. for

Diallo, Diallo - semelhante a Steven BikoDiallo, Diallo - similar to Steven Biko
Diallo, Diallo - você me diz que o assassinato foi um erroDiallo, Diallo - you tell me that the murder was an error
Diallo, Diallo - mas todo homem será julgadoDiallo, Diallo - but every man will be judged
Diallo, Diallo - de acordo com suas palavrasDiallo, Diallo - according to his words

Sabe de uma coisa?You know what?
Você me disse - que eu não entenderia, caraYou told me - that I wouldn't understand man
Essa noite alguns choram - nas ruas um enterroTonight some cry - in the streets a burial
Sobrevivência do mais forte - só os fortes vão sobreviverSurvival of the fittest - only the strong will survive
Como posso sobreviver - com quarenta e um tiros ao meu lado?How can I survive - with forty-one shots by my side?

Vocês são assassinosYou guys are murderers
no meio da noitein the middle of the night
Matando pessoas inocentesKillin innocent people
é esse o seu apetite? Ohhhis that your appetite? Ohhh

Você disse que ele chegou, senhorYou said he reached sir
mas ele não tinha nada, senhorbut he didn't have no piece sir
Mas agora ele descansa em paz, senhorBut now he rest in peace sir
no ventre da besta, senhorin the belly of the beast sir

Vocês são vampirosYou guys are vampires
no meio da noitein the middle of the night
Sugando sangue humanoSuckin on human blood
É esse o seu apetite?Is that your appetite?

Você disse que ele chegou, senhorYou said he reached sir
mas ele não tinha nada, senhorbut he didn't have no piece sir
Mas agora ele descansa em paz, senhorBut now he rest in peace sir
no ventre da besta, senhor - manda um tiro prain the belly of the beast sir - lick a shot for

Diallo, Diallo - semelhante a Steven BikoDiallo, Diallo - similar to Steven Biko
Diallo, Diallo - eu posso ouvir seu espírito chamando, eu posso ouvirDiallo, Diallo - I can hear your spirit callin, I can hear it
Diallo, Diallo - Dez mil carros sem condutoresDiallo, Diallo - Ten thousand chariots with no riders
Diallo, Diallo - Eles estão a caminho da América, eu ouço a tribo cantandoDiallo, Diallo - They on they way to America, I hear the tribe singin

Eles estão dizendo -They're sayin -

Diallo Diallo, tuye' Diallo [14X]Diallo Diallo, tuye' Diallo [14X]
Se mesmo jeito que mataram Martin Luther KingSe menm jen yo te tuye Matim Luther King
Amadou Diallo..Amadou Diallo..

[samples][samples]
Agora só tem 20.000 policiais na cidade todaNow there ain't but 20,000 police in the whole town
Você consegue entender? Você consegue entender? VOCÊ CONSEGUE ENTENDER?!?!Can you dig it? Can you dig it? CAN YOU DIG IT?!?!