Guantanamera (feat. Lauryn Hill)

Guantanamera (part. Lauryn Hill)

Olá! Sou Celia Cruz
(E aí! Sou Celia Cruz)
E estou aqui com Wyclef, celebrando o Carnaval; Açúcar!!)
(E estou aqui com Wyclef celebrando o Carnaval; Açúcar!!)
[cantando] Guantanamera
[Wyclef] Estamos aqui em Miami brilhando
[cantando] Guajila, Guantanamera
[Wyclef] Mundialmente
[cantando] Guan-tana-mera
[Wyclef] Vamos trazer pra você em estéreo
[cantando] Guajila vou, de na meda
Sou um homem sincero
[Wyclef] Isso foi então, isso é agora
Bem-vindo ao Carnaval, a chegada... vamos lá!
[cantando] De onde crescem as palmeiras

[Wyclef Jean]
Harlem Espanhol!
Oahh-eee-ohh!
Boogie Down Bronx!
Oahh-eee-ohh!
Manhattan!
Oahh-eee-ohh!
De volta a Staten!
Oahh-eee-ohh!

[Wyclef canta, depois rima]
Guantanamera
Ei, tô parado no bar com um charuto cubano
Guajila, Guantanamera
Ei, acho que ela tá me olhando de longe
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...

[Verso Um: Wyclef Jean]
Yo, eu escrevi isso no Haiti, olhando pra Cuba
Perguntei qual era o nome dela, ela disse, 'Guantanamera'
Me lembrou uma velha canção latina, que meu tio costumava tocar
No seu velho disco de 45 quando ele ainda estava vivo
Ela passou de menina a mulher feita
Como uma Virgem, então ela transa com nenhum cara comum
Olha a figura, se move como uma lagarta
Voa como uma borboleta, deixa sua alma sentir seu deslizar
Mulher Pac, melhor ainda, Invasora do Espaço
Se seu nome fosse Chun-Li, estaríamos jogando Street Fighter
Um centavo pelos seus pensamentos, cinco centavos pelo seu beijo
Dez centavos se você me disser que me ama

[Refrão:]
Guantanamera
Ei, tô parado no bar com um charuto cubano
Guajila, Guantanamera
Yo, acho que ela tá me olhando de longe
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...

[cantando em espanhol, com respostas do Wyclef]
Sou uma mulher, sincera
(I am a sincere woman)
Você fala inglês?
De onde crescem as palmeiras
(From where the palm tree grows)
Posso te comprar uma bebida?
Sou uma mulher, sincera
(I am a sincere woman)
Uh-huh uh-huh uh-huh
De onde creeeeeeecen as palmeiras
(From where the palm tree grows)
Você tá me matando
E antes de morrer, eu quero
(And before I die, I want to)
..
cantar meus versos do coração
(sing the verses in my heart)
Te quero mama, te quero!!

Guantanamera
Aiyyo, tô parado no bar com um charuto cubano
Guajila, Guantanamera
Ei, John Forte, ela tá me olhando de longe
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera

[Verso Dois: Lauryn Hill]
Yo, ela era uma rosa no Harlem Espanhol, mamacita, me perdoe
Faz mais movimentos mais rápido do que ela se deita
Traços puros de gênio, Deusa da Vênus Negra
Os caras tão putos porque não conseguem chegar perto de nós
sem seleção, pele suave
O léxico de Lexington, os pais vieram de Cuba
Parte mexicana, doce como mel, moedas caíam aos seus pés
Ela gosta de Movado, e balança os quadris como Delgado
E derrubou os caras do Ground até o Apollo
E mais um pouco, ela mandou seu ato pra dim sum
E esperou pacientemente enquanto os empresários chegavam
Ligavam tarde de propósito, deixavam até os políticos nervosos
E fez planos pra infiltrar o serviço secreto da rua
Essa flor delicada, a fertilidade era seu poder
Doce persona, Vênus Flytrap primadonna
Que será, que será, ela transformou dinheiro em dinheira

[Wyclef responde cantando de novo]
Guantanamera
Ei, tô parado no bar com um charuto cubano
Guajila Guantanamera
Ei, acho que ela tá me olhando de longe
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...