Knockin' On Heaven's Door

Batendo na Porta do Céu

Knockin' On Heaven's Door

Eu lembro de tocar meu violão nas quebradasI remember playin my guitar in the projects
Tocando nos PJ'sPlayin in the PJ's
Um produto do ambienteA product of the environment
Derramo um pouco de bebida pros que se foramPour some liquor for those who passed away
Eu disse pra minha mãe que vou sair da favelaI told my mom I'ma get up out of da hood
MãeMama
Meu pai me ensinou o sonho americano, babyMy dad taught me the American dream, baby
Você pode ser tudo que quiser serYou can be anything that you wanna be
Se eu consegui, vocês também conseguemIf I did it y'all could do it
É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah

Mãe, tira essas armas daquiMama, take these guns away from here
Mãe, não consigo mais atirar nelasMama, I can't shoot them anymore
Cessa fogoCease fire
Sinto uma nuvem negra se aproximandoI feel a dark cloud coming over
Tão pobre, tão escuroSo poor, so dark
Parece que estou batendo na porta do céuIt feels like I'm knockin on the heaven's door

Para Biggie Smalls e TupacTo Biggie Smalls and Tupac
Toc, toc, tocando na porta do céuKnock, knock, knockin on the heaven's door
Hip-HopHip-Hop
Para Freaky Tah e Big HeavyTo Freaky Tah and Big Heavy
Menino perdidoLost boy
Toc, toc, tocando na porta do céuKnock, knock, knockin on the heaven's door
ÉYeah
E para a Princesa AaliyahAnd to the Princess Aaliyah
Estamos toc, toc, tocando na porta do céuWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Para meu irmão Big PunTo my brother Big Pun
Terror SquadTerror Squad
Estamos toc, toc, tocando na porta do céuWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Oh Senhor, Oh SenhorOh Lord, Oh Lord

Alguém pode tirar essas armas daquiWould someone take these guns away from here
Tira essas armas da rua, SenhorTake these guns from the street, Lord
Não consigo mais atirar nos meus irmãosI can't shoot my brothers anymore
Vi um bandido chorarI seen a thug cry
Sinto uma nuvem negra se aproximando de mimI feel a dark cloud coming over me
De mimOver me
Parece queIt feels like
Parece que estou batendo na porta do céuIt feels like I'm knockin on the heaven's door
Então cante junto, crianças da ruaSo sing along street children

Estamos toc, toc, tocando na porta do céuWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
E para meu pai que se foiAnd to my daddy that passed away
Descanse em pazRest in peace
Toc, toc, tocando na porta do céuKnock, knock, knockin on the heaven's door
Para Deus, Fred Jordan, estamosTo the God, Fred Jordan, we're
E coloca os Fugees pra tocarAnd put the Fugees on
Toc, toc, tocando na porta do céuKnock, knock, knockin on the heaven's door
Para meu povo cumprindo penaTo my people doin time
EstamosWe're
TrancadosLocked up
Toc, toc, tocando na porta do céuKnock, knock, knockin on the heaven's door

Crips e Bloods, paz latinaCrypts and Bloods, Latin peace
Por favor, só parem com a violênciaPlease just chill wit the violence
Embora eu saiba que os bad boys se movem em silêncioThough even though I know that the bad boy move in silence
Estou pedindo pra vocês, por favor, parem com a violênciaI'm asking y'all please chill wit the violence
Disse que mesmo sabendo que os gangsters se movem em silêncioSaid even though I know that the gangsters move in silence
UauWhoa
Estamos toc, toc, tocando na porta do céuWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Para meu povo nas Torres GêmeasTo my people in the Twin Tower
Estamos toc, toc, tocando na porta do céuWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
E para meus soldados no PentágonoAnd to my soldiers in the Pentagon
Estamos toc, toc, tocando na porta do céuWe're knock, knock, knockin on the heaven's door
Nova YorkNew York
Nova YorkNew York
Nova YorkNew York
Nova YorkNew York
Nova YorkNew York
MãeMama
Para meu povo nas ruasTo my people in the streets
Estou falando com você agoraI'm talkin to you now
Por favor, coloquem suas armas pra baixoPlease put down your heat
Oh SenhorOh Lord
Para meus irmãos que estão na esquinaTo my brothers that's on the corner
Oh DeusOh God
Ei, saiam rápido ou vocês também vão estar batendo na porta do céuAy get out quick or you too will be knockin on heaven's door