The PJ's

Os PJ's

The PJ's

Mmmmmmmmm... éMmmmmmmmm... yeah

[Wyclef][Wyclef]
(PJ's!) Eu nasci nos PJ's(PJ's!) I was born in the PJ's
Então eu tenho que representar os PJ'sSo I gotta rep for the PJ's
Os elevadores com os corredores fedendoThe elevators with the pissy hallways
Batendo nas paredes do projeto, o dia todoBangin on the project walls, all day

[Verso 1][Verse 1]
Yo, se não fosse pelos PJ's, vocês provavelmente nunca teriam ouvido falar de mimYo if it wasn't for the PJ's y'all probably never heard of me
Vocês estariam tipo, Quem diabos é Wyclef, e o que é um Fugee?Y'all be like, Who the hell is Wyclef, and what's a Fugee?
Eu provavelmente estaria parado na esquina - vendo você se aproximarI'd probably be standin on a corner - watch you approach
Roubar sua droga, vender sua coca, depois pegar sua cordaSteal ya dope, sell ya coke, then snatch ya rope
Correr pra longe com a grana e as joiasRun for brokes with the cash and the jewels
Bows-eye, eu prendo a respiração quando atiroBows-eye, I hold my breath when I shoot
A razão pela qual você deve prender a respiração; porque a maioria dos bandidosThe reason you should hold ya breath; cuz most thugs
quando respiram e atiram com as tecs, eles miram certo mas atiram erradowhen they breathe and shoot tecs, they aim right but shoot left
Agora a carne deles sendo varrida da superfícieNow they flesh being swept off the surface
Se você não é B.I.G., você não é NotoriousIf you ain't B.I.G., you ain't Notorious
Então por que seu cara é imprudente, jogando pra lado como se estivesse armadoSo why ya man reckless, side-ballin like he holdin heat
Alguém traz uma cama pra ele, pro sono eternoSomeone bring him a bed, for the permanent sleep
Peso sob a Escada de Jacó e o AftermathWeight beneath Jacob's Latter and the Aftermath
Não importa se você usa uma águia do deserto como sua armaduraDon't matter if you use a desert eagle as your armor
Sangue espirrando, vidro estilhaçando pelos becos do projetoBlood splatter, glass shatter through the project slums
Mais um na coluna do obituário, filhoAnother one in the obituary column son

[Refrão][Chorus]
(PJ's!) Eu nasci nos PJ's(PJ's!) I was born in the PJ's
Então eu tenho que representar os PJ'sSo I gotta rep for the PJ's
Os elevadores com os corredores fedendoThe elevators with the pissy hallways
Batendo nas paredes do projeto, o dia todoBangin on the project walls, all day
(PJ's) Eu tenho que fazer barulho pelos PJ's(PJ's) I gotta make noise for the PJ's
Escrevi minha primeira rima nos PJ'sWrote my first rhyme in the PJ's
Você pode ouvir isso na minha fala, eu sou dos PJ'sYou can hear it in my speech, I'm from the PJ's
Os PJ's! PJ'sThe PJ's! PJ's

[Verso 2][Verse 2]
Antes de ser assinado, eu costumava me mover no blocoBefore I was signed, I used to move on the block
Tudo que eu queria fazer era rimar, rimar, rimarAll I wanted to do was rhyme, rhyme, rhyme
Linha por linha, eu faço o cego andar em linha retaLine for line, I make the blind man walk in a straight line
pra prisão - e levar uma mensagem pro Shyneto prison - and take a message to Shyne
Paz, Deus, dos PJ's até o Ground ZeroPeace God from the PJ's to Ground Zero
É uma Vida Difícil, mas O Sol Vai Brilhar AmanhãIt's a Hardknock Life but The Sun'll Come Out Tomorrow
Caminhando com uma sombra pelos guetos, brincando em cada bairroWalk with a shadow through ghettos, playin in every borough
Você pensaria que rap era rock pela forma como eu carrego metal pesadoYou would think rap was rock they way I carry heavy metal
É uma pena, cocaína nas veias, gritandoIt such a shame, cocaine in ya veins, screamin
Team Spirit segurando a espingarda como Kurt CobainTeam Spirit grippin the shottie like Kurt Cobaine
Nos projetos, Deus, nada vem fácilIn the projects God, nuttin come easy
Tem que lidar com o sujo, o oleoso, o escorregadioGotta deal with the grimy, greasy, the sleasy
Mover-se como um profissional, funeral de jovem bandidoMove like a professional, young thug funeral
O que você achou que isso era, mais um comercial da Pepsi?Wattchu thought this was another Pepsi commercial?
Não, é a arte da guerra, quando você menos esperaNah it's the art of war, when you least expected it
Wyclef, o presidente, os PJ's o elegeramWyclef the president, the PJ's elected him

[Refrão][Chorus]

[Verso 3][Verse 3]
É, e pros professores que disseram que eu não viveriaYeah, and to the teachers that said I wouldn't live
E que meus restos seriam encontrados debaixo da Ponte Verizanoand my remains would be found under the Verizano Bridge
Bem, eu tô vivo, professora! Então coloque sua teoria pra descansarWell I'm alive teach! So put ya theory to rest
Eu não sou Makaveli, mas posso fingir minha morteI ain't Makaveli but I might fake my death
Não se engane, eu sou um artista de hip-hopMake no mistake, I'm a hip-hop artist
Antes do diamante na Billboard, a quebrada já tinha mapeadoBefore the diamond in the Billboard, the hood charted it
A suburbana comprou, nós pirateamos, não podíamos pagarSurburbia bought it, we bootlegged it, we couldn't afford it
Porque nos PJ's estamos underground como mercados negrosCuz in the PJ's we undergroudn like black markets
O 'P' significa habitação públicaThe 'P' stand for public housing
O 'R' é pelo respeito que você ganha, quando segura sua quebradaThe 'R's for respect that ya get, when ya hold down ya set
O 'O' é por onças que viramos quilosThe 'O's for ounces that we flip into ki's
O 'J' é pelo julgamento dado pelo júriThe 'J's for the judgement handed by the ju-ry
O 'E' é por entrar, por sua própria contaThe 'E' is for enter, at your own risk
Você sabe que o 'C' - é pelos gatos que estão atrás de ficar ricosYou know the 'C' - that's for the cats that's out to get rich
E o 'T'... não confie em ninguémAnd the 'T'... trust no one
E o 'S' é pelos traidores - você sabe o resultado...And the 'S' is for the snitchers - you know the outcome...

[Refrão][Chorus]