Yele

Yele

Yele

Estou andando em flatbush lá (dança no Brooklyn aí?)Tem la ma'p maché sou flatbush là (Dans Brooklyn là?)
Cara, toque minhas costasNèg manyin en do'm
O cara tem uma arma na mão, mistié me contouNèg'la gen zarm sou men, missié di'm
Ei, cara, desista dos seus tênis agora mesmoYo man give up your sneakers right now
Você comprou um novo par de FilaOu nouveau paire Fila m' sou té acheté
O cara está prestes a vir e atirarNèg'la wé pou vine tiré
[?][?]
Mas eu relaxo, a primeira coisa que me vem à cabeçaMen'm relax, premyé bagay ki vini en tèt mwen
Lembro que meu pai me mostrou um pequeno salmoM' sonjé papa té montré mo en ti psaume

L'énernel é meu pastor, nada me faltará, SenhorL'énernel est mon berger, je ne manquerai de rien, Lord
Guy Porto Príncipe, Jacmel, Jérémy, relaxe, FlatbushNèg' Port-au-Prince, Jacmel, Jérémy, relax, Flatbush
Deus enviou uma mensagem ao Haiti, MiamiBondyé voyé en messaj pou Ayiti, Miami
O mundo, CanadáLe monde entier, Canada
Onde estão os badboys?Kot badboy yo?
Ouça, ouça, ouçaTandé, tandé, tandé

Se você tem ouvidos, ouçaSi'w gen zorey, tandé
Se você tem boca, faleSi'w gen bouch, palé
Caso contrário, o país afundaráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como um navio cheio de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Se não buscarmos a Deus, novamenteSi nou pa chache Bondyé, encore
Se você tem ouvidos, ouçaSi'w gen zorey, tandé
Se você tem boca, faleSi'w gen bouch, palé
Caso contrário, o país afundaráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como um navio cheio de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Israel busca a Deus, ouçaIsrael chache Bondye, tandé

10.000 siclos10, 000 sekey
Olha, são todas criançasGadé, tout sé timoun
O medo está gritandoPè ap crié
Mas eles não serão ressuscitadosMen yo pap resisité
Mãe ligouManman rélé
Mas o cadáver não pôde ser ouvidoMen kadav paka tandé
Zenglendo passouZenglendo pasé
Eu ouvi: Blo! Blo! Blo!Mwen tandé: Blo! Blo! Blo!
SenhorLord

Se você tem ouvidos, ouçaSi'w gen zorey, tandé
Se você tem boca, faleSi'w gen bouch, palé
Caso contrário, o país afundaráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como um navio cheio de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Haitianos buscam a Deus, novamenteAyisyen chache Bondye, encore
Se você tem ouvidos, ouçaSi'w gen zorey, tandé
Se você tem boca, faleSi'w gen bouch, palé
Caso contrário, o país afundaráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como um navio cheio de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Israel busca a Deus, ouçaIsrael chache Bondye, tandé

Eu conheço um haitianoMwen konn yon Ayisyen
Quem estava vendendo maconhaKi t'ap vann marijuana
A polícia o pegouPolis té kenbe'l
Ele disse que era porque sua mãe tinha câncerLi di se poutet manman'l té gen kansè
(Ele não tinha dinheiro) Agora ele está na prisão(Li pat gen lajan) Kounya li nan prizon
(Por quanto tempo?) Ele está falando comigo sobre revolução(Pou konbyen tan?) L'ap pale'm de revolision
(Sem solução) Mas a polícia passou(San solisyon) Men polis yo te pase
Eu ouvi: Blo! Blo! Blo!Mwen te tande: Blo! Blo! Blo!
SenhorLord

Se você tem ouvidos, ouçaSi'w gen zorey, tandé
Se você tem boca, faleSi'w gen bouch, palé
Caso contrário, o país afundaráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como um navio cheio de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Senhor! Suspenda o tiroteio! de novoMonsieur! Suspend tiré! Encore
Se você tem ouvidos, ouçaSi'w gen zorey, tandé
Se você tem boca, faleSi'w gen bouch, palé
Caso contrário, o país afundaráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como um navio cheio de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Haitianos buscam a Deus, ouviramAyisyen chache Bondye, tandé

Desde pequeno eu lia GênesisDepi mwen piti, mwen te konn li Jénèze
Eu luto com Satanás como luto com ChávezMwen bokse avek Satan tankou mwen bokse ak Chavez
Mas há dois momentos, minha mente está fracaMen gen de le, lespri mwen feb
Eu digo por que os políticos fumam zeb?Mwen di poukisa politisyen yo fimen zeb?
Escute, estou atacando você como uma vespa, por quê?Tandé, m'ap atake ou kankou yon gèp, poukisa?
Porque você não sabe fazer boas açõesPaske ou pa konn fe bon zèv'
Eu conheço um político chamado MalebMwen konnen yon politisyen yo rele Maleb
Ai de você se você testar KalebMale avek ou si w' teste Kaleb
Os lobos vão te comer como comem maconhaLougarou yo va manje'w tankou yo manje kenep
Iguaz em seu bouda' como um cavalo se preocupandoIgwaz nan bouda'w tankou cheval k'ap pran fret
Escute, até na igreja você fica preocupado, por quê?Tandé, menm nan légliz, ou pran fret, poukisa?
Os políticos não querem ouvir os padres?Politisyen pa vlé tandé prèt'?

Yelé, Yelé, YeléYélé, yélé, yélé
Chore, chore, choreKriyé, kriyé, kriyé
O povo está perguntandoPeup'la ya pé mandé
Quando isso vai mudar?Ki lèr, sa va chanjé?
Yelé, Yelé, YeléYélé, yélé, yélé
Chore, chore, choreKriyé, kriyé, kriyé
O povo está perguntandoPeup'la ya pé mandé
Quando isso vai mudar?Ki lèr, sa va chanjé?

Se você tem ouvidos, ouçaSi'w gen zorey, tandé
Se você tem boca, faleSi'w gen bouch, palé
Caso contrário, o país afundaráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como um navio cheio de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Se não buscarmos a Deus, aindaSi nou pa chache Bondye, ankò
Se você tem ouvidos, ouçaSi'w gen zorey, tandé
Se você tem boca, faleSi'w gen bouch, palé
Caso contrário, o país afundaráSi e pa sa, peyi an li va koulé
Como um navio cheio de refugiadosTankou yon bato ki plen refijé
Israel buscou a Deus, novamenteIsrael chaché Bondye, ankò

Yelé, Yelé, YeléYélé, yélé, yélé
Chore, chore, choreKriyé, kriyé, kriyé
O povo está perguntandoPep' la ap mandé
Quando isso vai mudar?Ki lèr', sa va chanjé?