Riot

Revolta

Riot

[Intro: Wyclef Jean][Intro: Wyclef Jean]
E aí, Serj, me passa aquele isqueiroYo Serj, pass me that lighta
[Serj Tankian] Aqui está, mano[Serj Tankian] Here ya go man
Diferentes tons de...Different shades of...
[Wyclef Jean] É... é, é![Wyclef Jean] Yeah... yeah, yeah!
[Serj Tankian] Flores, sorrindo no campo de batalha![Serj Tankian] Flowers, smiling through the battlefield!

[Verso Um: Wyclef Jean][Verse One: Wyclef Jean]
A pausa acabou, mano, tô de volta com a canetaThe break is over man, I'm back with the ink pen
Como Ali bomaye, beleza, tô na minha segunda energiaLike Ali bomaye okay I'm on my second wind
Costumava jogar dados quando a sorte estava do meu lado, manoUsed to roll dice when the luck was on my side man
Quatro-cinco-seis, saí com uma grana, manoFour-five-six, walked away with a grand man
Vi muitos lugares virarem a Zona do CrepúsculoSeen many blocks turn to the Twilight Zone
O D.A. no caso como Sherlock HolmesD.A. on the case like Sherlock Holmes
Minha antiga namorada da escola começou a cheirar um póMy old high school sweetheart started sniffin a bowl

Pra um bom pacote, ela faz de tudo, mais fundo que um barítonoFor the right bag she deep throat, deeper than a baritone
Te peguei de surpresa, esse verso é inesperado, confereI caught you off guard, this verse is unexpected, check it
Como quando rimava na música do Big Pun, confereLike when I rhymed on Big Pun's record, check it
Eu tenho um estilo que corta qualquer rapper, mente sobre matériaI got a swagger that cut any rapper mind over matter
Adaga lírica como álcool, sou ruim pro seu fígadoLyrical dagger like alcohol I'm bad for your liver
Treme, estremece, a temperatura do corpo é encontrada no Rio HudsonQuiver, shiver body temperature get found in Hudson River
Entrego uma mensagem pra sua mina, você não vai vir aquiDeliver a message to your miss you won't be comin over
E se você estiver na rua essa noite, veja o logo do ReFugeeAnd if you on the street tonight, see that ReFugee logo
Nós brilhamos ao redor do mundo como um satéliteWe beam around the world like satellite

[Refrão Um: Wyclef Jean e Serj Tankian][Chorus One: Wyclef Jean and Serj Tankian]
São os caras do hip-hop, abaixa o rádioIt's them hip-hop boys, turn your radio down
São os caras do rock 'n roll, abaixa o rádioIt's the rock 'n roll boys, turn your radio down
São os caras do reggae, abaixa o rádioIt's them reggae boys, turn your radio down
Vizinhos, cuidem da vida de vocêsNeighbors mind your business
É uma revolta de novo! O mundo tá ficando nervosoIt's a riot again! The world is getting nervous
Então viajamos de novo! A jornada principal é o inconscienteSo we travel again! Main journey's the unconscious
É uma revolta de novo! O mundo tá ficando nervosoIt's a riot again! The world is getting nervous
E assim viajamos de novo! A jornada principal é o inconscienteAnd so we travel again! Main journey's the unconscious

[Verso Dois: Sizzla e Wyclef Jean][Verse Two: Sizzla and Wyclef Jean]
Vem rooooooock comigo!Come rooooooooock with me!
Tô com a música na quebrada comigoI got the music on the block with me
Vem relaxar aqui comigoCome chill on the spot with me
E só rir à vontadeAnd just laugh in spree
É, você tá certo, temos o suficiente pra todo mundoYeah you're right, we got enough for everyone
Então chama seus amigos e sua família e vem juntoSo get all your friends and your families and come along
Mova-se no ritmo, é tudo que fazemos, temos JerusalémMove to the beat that's all we do we got Jerusalem
Todo dia oferecemos louvores como o Rei SalomãoEveryday we offer praises like King Solomon
Não vai te machucar, não fique nervosoAin't gon' hurt ye, don't be nervous
Sou seu anjo da guarda, saiba seu propósitoI'm your guardian angel, know you purpose
E se eu te olhar de baixo, se eu conseguirAnd if I look at you low, if I should make it
Acredite, eu te deixo, te mostro como fazerBelieve me, I leave you, show you how to make it
(Altos, no M-I)(Hung up high, in the M-I)
(Double-S-I, S-S-I)(Double-S-I, S-S-I)
(P-P-I, gravata três peças)(P-P-I, three-piece tie)
(Quer me ver morrer pra que os céus chorem)(Wanna see me die so the heavens they cry)

[Refrão Dois: Wyclef Jean e Serj Tankian][Chorus Two: Wyclef Jean and Serj Tankian]
São os caras do hip-hop, abaixa o rádioIt's them hip-hop boys, turn your radio down
São os caras do rock 'n roll, abaixa o rádioIt's the rock 'n roll boys, turn your radio down
São os caras do reggae, abaixa o rádioIt's them reggae boys, turn your radio down
Vizinhos, cuidem da vida de vocêsNeighbors mind your business
É uma revolta! Revolta! Revolta! Revolta!It's a riot! Riot! Riot! Riot!
Do trem pro avião, checagem de segurançaFrom the train to the plane, security check
Da ponte pro túnel, checagem de segurançaFrom the bridge to the tunnel, security check
É uma revolta de novo! O mundo tá ficando nervosoIt's a riot again! The world is getting nervous
Então viajamos de novo! A jornada principal é o inconscienteSo we travel again! Main journey's the unconscious
É uma revolta de novo! O mundo tá ficando nervosoIt's a riot again! The world is getting nervous
E assim viajamos de novo! A jornada principal é o inconscienteAnd so we travel again! Main journey's the unconscious

[Verso Três: Wyclef Jean][Verse Three: Wyclef Jean]
Eu estava no Texas; dirigindo sem cuidadoI was down in Texas; drivin wreckless
A polícia me parou, pediu minha carteira (oh é)Police stop me, axe me for my license (oh yeah)
Registro, então toquei um Elvis pra eleRegistration so I played him some Elvis
Ele me deixou ir, aí acendi o baseadoHe let me go, then I lit off the chalice
Eu disse que se as coisas não mudarem, estamos indo pro ArmagedomI said if things don't change, we headed for the Arma-ged-deon
E o grande dragão com sete cabeças, dez chifres, no ArmagedomAnd the great dragon with seven head, ten horns, at the Arma-ged-deon
Escutem o coro, criançasListen to the choir children
[Verso Quatro: Serj Tankian][Verse Four: Serj Tankian]
As questões de toda matériaThe matterings of all matter
Mestres e seus prolongados conflitosMasters and their extended batters
Inteligência da internet para investimentos no mundo naturalInternet intelligence for investments for the natural world
Suas desinvestimentos (desinvestimentos!); a verdade é conhecimentoTheir divestments (divestments!); truth is knowledge
Embora bipolar, se sua conquista for justaAlthough bi-polar if it's attainment is equitable
Os espelhos do homem encaram a carne, mas escondem o espíritoMan's mirrors face the flesh but hide the spirit
Em mundos opostos; a visão só pode ser alcançada universalmentein opposite worlds; vision can only be attained universally
Lâmpadas de tamanhos e formas variadas carregando diferentes tonsLamps of varied sizes and shapes carrying different shades
Todas com a propensão de iluminarAll having the propensity to illuminate
Vamos refletir sobre a realização de que o meio é o fimLet's ruminate on realization that the means is the end
A água da Terra reflete o fluxo da consciênciaThe Earth's water is mirroring the stream-of-consciousness
Os mortos renascendo como flores sorrindo através dos campos de batalhaThe dead being reborn as flowers smiling through the battlefields
[Wyclef Jean e Serj Tankian][Wyclef Jean and Serj Tankian]
São os caras do hip-hop, abaixa o rádioIt's them hip-hop boys, turn your radio down
São os caras do rock 'n roll, abaixa o rádioIt's the rock 'n roll boys, turn your radio down
(Flores, sorrindo no campo de batalha!)(Flowers, smiling through the battlefield!)
[repete até 21 segundos antes do fim][repeat to 21 seconds before the end]
É uma revolta de novo! O mundo tá ficando nervosoIt's a riot again! The world is getting nervous
Então viajamos de novo! A jornada principal é o inconscienteSo we travel again! Main journey's the unconscious
É uma revolta de novo! O mundo tá ficando nervosoIt's a riot again! The world is getting nervous
E assim viajamos de novo! A jornada principal é o inconscienteAnd so we travel again! Main journey's the unconscious