Leve'l Pi Wo (feat. Power Surge)

Leve'l Pi Wo (feat. Power Surge)

Leve'l Pi Wo (feat. Power Surge)

Senhoras e senhores, vocês estão sintonizados no carnaval haitianoLadies and gentleman, you are tuned in to the haitian carnival
É assim que soa meu paísThis what my country sound like
Haiti, energia em altaHaiti power surge

Sou eu mesmo que estava no GrammySe menm mwen menm nan ki te nan Grammy awards
Sou eu mesmo que levantei nossa bandeira bem altoSe menm mwen menm nan kite leve drapo nou wo
Sou eu mesmo que disseram que era orgulho nacionalSe menm mwen menm nan yo di ki te fyète nasyonal
Sou eu mesmo que disseram que estragou nossa imagemSe menm mwen menm nan yo di ki te gate im nasyonal
Sou eu mesmo que estive com os FugeesSe menm mwen menm nan ki te vini a fugees
Sou eu mesmo que comecei a gritar HaitiSe menm mwen menm nan ki te kòmanse yele ayiti
Sou eu mesmo que amamos e odiamosSe menm mwen menm nan nou renmen nou rayi
Sou eu mesmo que chamei o lenço vermelho e preto de "bet"Menm mwen menm nan ki rele mouchwa wouj a nwa sou bet

O vento virou em 2007, o vento virou de novo em 2016Van vire 2007 van vire back 2016
Para todos que pensaram que eu estava acabadoPou tout sa ki te panse mwen te kada
Olha como eu me levantei como uma fênixGade kijan mwen leve tankou laza
Vindo de Vegas, eu estava fechando negócios com DJ KhaledVegas mwen soti la mwen tap koupe deal avèk DJ khaled
Agora estou com Power Surge, coisa nova, isso significa um novo visualKounya mwen ak power surge bagay neuf that mean a new look
Com Juno7 conversando no FacebookWith juno7 chatting on the Facebook

Sou eu mesmo que apoio a produção nacionalSe menm mwen menm nan ki supòte pwodiksyon nasyonal
Sou eu mesmo que apoio a seleção nacionalSe menm mwen menm nan ki supòte seleksyon nasyonal
Sou eu mesmo que entro em todos os guetosSe menm mwen menm nan ki antre nan tout ghetto
Quando as coisas estavam quentes, eu carregava Haiti nas costasLè bagay yo te pi cho mwen te met ayiti sou do mwen
Sou eu mesmo que entrei em GonayivSe menm mwen menm nan ki te antre nan gonayiv
Que andei por todos os vales quando Katrina levou vidasKi te mache nan tout ravin lè katrin te pran lavi n
Sou eu mesmo que vimos na Copa do MundoSe menm mwen menm nan nou te wè nan world cup
Que segurou nossa bandeira alta para o mundo ver o que valemosKi te kenbe drapo nou wo pou lemond wè sa nou vo
Sou eu mesmoSe menm mwen menm nan

É assim que soa o carnaval haitiano, huhThis what the haitian carnival sound like huh
Deixa eu ver você se mexer, garota, deixa eu ver você se mexerLet me see you move, girl, let me see you move
Deixa eu ver você se mexer, garota, deixa eu ver você se mexerLet me see you move, girl, let me see you move
Solta a dançaLage l

(Oh-oh-oh) abra o mar para eu passar (abra o mar para eu passar)(Oh-oh-oh) ouvè lanmè a pou m pase (ouvè lanmè a pou m pase)
(Oh-oh-oh) Haiti, meu amor, vamos lá (vamos lá, vamos lá, vamos lá)(Oh-oh-oh) ayiti cheri ann ale (ann ale, ann ale, ann ale)
(Oh-oh-oh) abra o mar para eu passar (abra o mar para eu passar)(Oh-oh-oh) ouvè lanmè a pou m pase (ouvè lanmè a pou m pase)
(Oh-oh-oh) Haiti, meu amor, você está pronta(Oh-oh-oh) ayiti cheri ou pare

Para a gente te levantar maisPou nou mete w pi wo
Pessoal do gueto (mais alto)Moun ghetto yo (pi wo)
Pessoal do interior (mais alto)Moun pwovens yo (pi wo)
Pessoal da cidade (mais alto)Moun lavil yo (pi wo)
Pessoal da montanha (mais alto)Moun nan mòn yo (pi wo)
Minha diáspora (mais alto)Dyaspora m yo (pi wo)
Vamos levantar eles, wooAn nou mete yo woo

Para Haiti mais altoPou ayiti pi wo
Motoristas de tap-tap (mais alto)Chofè tap tap yo (pi wo)
Motoristas de moto (mais alto)Chofè moto yo (pi wo)
Vendedores de frituras (mais alto)Machann fritay yo (pi wo)
Vendedores de fresco (mais alto)Machann fresco yo (pi wo)
Crianças de rua (mais alto), precisamos levantá-losTimoun lari yo (pi wo), nou bezwen leve yo

(Oh-oh-oh) abra o mar para eu passar (abra o mar para eu passar)(Oh-oh-oh) ouvè lanmè a pou m pase (ouvè lanmè a pou m pase)
(Oh-oh-oh) Haiti, meu amor, vamos lá (vamos lá, vamos lá, vamos lá)(Oh-oh-oh) ayiti cheri ann ale (ann ale, ann ale, ann ale)
(Oh-oh-oh) abra o mar para eu passar (abra o mar para eu passar)(Oh-oh-oh) ouvè lanmè a pou m pase (ouvè lanmè a pou m pase)
(Oh-oh-oh) Haiti, meu amor, você está pronta para a gente te levantar mais(Oh-oh-oh) ayiti cheri ou pare pou nou mete w pi wo

Meus camponeses (mais alto)Peyizan m yo (pi wo)
Meus professores (mais alto)Pwofesè m yo (pi wo)
Meus estudantes (mais alto)Etidyan m yo (pi wo)
Todos os médicos (mais alto)Tout doktè yo (pi wo)
Meus deficientes (mais alto), vamos ajudar elesAndikape m yo (pi wo), an nou ede yo

Para Haiti mais altoPou ayiti pi wo
Eletricistas (mais alto)Elektrisyen yo (pi wo)
Setor privado (mais alto)Sektè prive a (pi wo)
Todos os hotéis (mais alto)Tout lotèl yo (pi wo)
Todas as escolas (mais alto)Tout lekòl yo (pi wo)
Hospitais (mais alto), precisamos levantá-losLopital yo (pi wo), nou bezwen leve yo

É quando Chanmas encontra Eastern ParkwayThis is when chanmas meets eastern parkway
Se você não viveu o carnaval, junte-se a nósIf you have not experienced the carnival join it
Izo, epa, eu vejo você congelarIzo epa m wè w freeze
Ei, ei, eiHey, hey, hey
Eu gosto de como isso está rolando, manoI like the way this going down man
Oh, é assim que Haiti se senteOh this what Haiti feels like
Bom, então, estou dentroWell alright then, i'm in

Eu digo honra a eles, eu digo respeito a elesMwen di onè pou yo, mwen di respè pou yo
Para o Black, para Jimmy O e todos os soldadosPou black la, pou jimmy o a e tout sòlda yo
Eu digo honra a eles, eu digo respeito a elesMwen di onè pou yo, mwen di respè pou yo
Respeito a todos que morreram no ChanmasRespè pou tout moun ki te mouri sou chanmas la

Mas WyclefMen wyclef
ChanmasChanmas
Aumenta o somTurn up

Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou cair em bluffs, eu não vou cair em falsidadesMwen pap pran nan blòf, mwen pap pran nan fake

Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou cair em bluffs, eu não vou cair em falsidadesMwen pap pran nan blòf, mwen pap pran nan fake

Se você quer dizer algo, diga na minha caraIf you want to say something, say it to my face
Você não precisa mandar um tweet, prankstaYou aint gotta send a tweet, pranksta
Se você quer dizer algo, diga na minha caraIf you want to say something, say it to my face
Você não precisa mandar um Instagram, gangstaYou aint gotta send a Instagram, gangsta

Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou me deixar levar, eu não vou me deixar enganarMwen pap pran mato, mwen pap pran zoklo
Eu não vou cair em bluffs, eu não vou cair em falsidadesMwen pap pran nan blòf, mwen pap pran nan fake

Oh, eles estão perguntando de onde isso vemOh y ape mande kot fwa sa soti
Eles esqueceram que somos filhos de DeusYo te bliye se pitit bondye nou ye
Oh, eles estão perguntando de onde isso vemOh y ape mande kot fwa sa soti
Precisam lembrar que somos filhos de DeusFòk yo sonje se pitit bondye nou ye

Oh, eles estão perguntando de onde isso vemOh y ape mande kot fwa sa soti
Eles esqueceram que somos filhos de DeusYo te bliye se pitit bondye nou ye
Oh, eles estão perguntando de onde isso vemOh y ape mande kot fwa sa soti
Precisam lembrar que somos filhos de DeusFòk yo sonje se pitit bondye nou ye

Nós pegamos cólera (nós levantamos - e aí, senhor?)Nou pran no kolera (nou leve - what else, sir?)
Nós pegamos ciclone (nós levantamos - e aí, senhor?)Nou pran nan siklòn (nou leve - what else, sir?)
Nós pegamos terremoto (nós levantamos)Nou pran goudougoudou (nou leve)
Esse dia nunca vamos esquecerJou sa n pap janm bliye l
Mesmo quando caímos (nós levantamos - e aí, senhor?)Menm lè nou tonbe (nou leve - what else, sir?)
Mesmo quando dormimos (nós levantamos - e aí, senhor?)Menm la nap dòmi (nou leve - what else, sir?)
Mesmo quando choramos (nós levantamos)Menm lè nou kriye (nou leve)
A luz sempre brilhaLimyè a toujou klere

Aumenta o carnavalTurn up carnival
Grande roda, eles podem verBig wheel they can see it
HaitiHaiti
Energia em alta, você é um cara durão, manoPower surge, you're a bad boy man