Cerveja (Remix Creole: Hino Oficial da Copa do Mundo) (feat. Florent Malouda)

Piwo (Creole Remix: World Cup Official Anthem) (feat. Florent Malouda)

Alô WyclefAlo Wyclef
Quem é esse aqui?Kiyès sa a?
É o MaloudaSe Malouda
Meu irmão, o que tá pegando?Ti frè m sakapfet?
Acelera, aceleraFè vit, fè vit
O avião tá nos esperandoAvyon a ap tann nou
Brasil diretoBrezil dirèk

Quando todo mundo acha que você acabouLè tout moun panse w fini
Pensam que você não tem mais vidaYo panse w pa gen lavi
É hora de trabalhar duroSe lè sa pou travay di
Um dia você vai conseguirGen yon jou w'ap reyisi
Essa vida é cheia de surpresasLavi sa li plen sipriz
Não liga pra quem diz que a porta tá fechada e nunca vai abrirPa okipe moun k'ap di pòt fèmen p'ap janm ouvri
Eles nos deram a chave pro Brasil, heyYo banou kle a Brezil, hey

Vamos celebrar, eu quero ver todas as bandeiras pra cimaN'ap selebre mwen vle wè tout drapo anlè
Mesmo que nosso lenço seja de uma cor diferenteMenm si mouchwa nou se yon diferan koulè
Hoje é amor, é coração, irmãos e irmãsJodia menm amou, menm kè, frè ak sè
Levantem suas bandeiras, cantem com a genteLeve drapo n wo, chante avèk nou

Meus haitianos, sabem o que valemosAyisyen m yo, konn sa nou vo
Minhas Antilhas, sabem o que valemosLes Antilles m yo, konn sa nou vo

Haiti, vamos avançar mais alto, vamos avançar mais altoAyiti o, an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo
Antilhas, vamos avançar mais alto, vamos avançar mais altoLes Antilles o, an nou vanse pi wom an nou vanse pi wo

Olha como o sol brilhaGade jan solèy klere
Olha como a lua reluzGade jan lalin briye
Amigos, vejam, cheguei ao Rio de JaneiroMezanmi gade m rive Rio de Janeiro
As ruas espalham a notíciaLari a gaye nouvèl
Os torcedores estão no hotelFanatik yo nan hotel
Olha como as praias são lindasGade jan plaj yo yo bèl
Me fazem lembrar de quando eu estava em Jacmel, heyYo fè m sonje lè m Jacmel, hey

Vamos celebrar, eu quero ver todas as bandeiras pra cimaN'ap selebre mwen vle wè tout drapo anlè
Mesmo que nosso lenço seja de uma cor diferenteMenm si mouchwa nou se yon diferan koulè
Hoje é amor, é coração, irmãos e irmãsJodia menm amou, menm kè, frè ak sè
Levantem suas bandeiras, cantem com a genteLeve drapo n wo, chante avèk nou

Meus haitianos, sabem o que valemosAyisyen m yo, konn sa nou vo
Minhas Antilhas, sabem o que valemosLes Antilles m yo, konn sa nou vo

Haiti, vamos avançar mais alto, vamos avançar mais altoAyiti o, an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo
Antilhas, vamos avançar mais alto, vamos avançar mais altoLes Antilles o, an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo

Aplauda nossa seleção nacionalAplodi seleksyon nasyonal nou an
Malouda, Don Bosco não vai levar gol nãoMalouda, Don Bosco pa pran gòl non
Patrick Dépot, coisa boaPatrick Dépot bon bagay
Dodinnen na frenteDodinnen devan devan
Ok, Tencha, coloca todos os dançarinos na linhaOk, Tencha met tout dansè yo nan liy
1 2 3 4, woy1 2 3 4, woy
Mostre pra eles como os haitianos dançamMontre yo kòman Ayisyen danse
Mostre pra eles como os haitianos dançamMontre yo kòman Ayisyen danse
Mostre pra eles como os haitianos dançamMontre yo kòman Ayisyen danse
Avança, avançaAvanse avanse

Meus haitianos, empurrem mais altoAyisyen m yo, pouse pi wo
Todos os meus amigos, empurrem mais altoTout zanmi m yo, pouse pi wo

Haiti, vamos avançar mais alto, vamos avançar mais altoAyiti o, an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo
Todos os meus amigos, vamos avançar mais alto, vamos avançar mais altoTout zanmi m yo an nou vanse pi wo, an nou vanse pi wo