If Children Were Wishes

Se Crianças Fossem Desejos

If Children Were Wishes

Se crianças fossem desejos,If children were wishes,
Minha mãe gastou os dela em coisas impossíveisMy mother spent hers on impossible things
Meu irmão era dinheiro,My brother was money,
Minha irmã era amor, e eu era a paz mundialMy sister was love, and i was world peace

Meu irmão, ele gastou tudo,My brother, he spent it,
Minha irmã engravidou, e tudo que eu valhoMy sister got pregnant, and all that i'm worth
Só vai se realizarWill only come true
Quando não restar mais nenhum de nós nesta terraWhen there are no more of us left on this earth

Se corações fossem máquinas que ficassemIf hearts were machines that kept
Funcionando para sempre automaticamente,Running forever automatically,
Então você não estaria naqueleThen you wouldn't be in that
Leito do hospital, com aquela I.V. de soro.Hospital bed, on that saline I.V.

E se é a sua dieta, você jura teimosamenteAnd if it's your diet, you stubbornly swear
Que não foi sua culpa,That it wasn't your fault,
Você prefere estar morto naquele leito do hospitalYou rather be dead in that hospital bed
Do que cortar açúcar e salThan cut back on sugar and salt

Oh, você não tem medo deOh, aren't you afraid of
Viver em uma grande cidade americana,Living in a major american city,
Então case-se com uma idiota,So marry a stupid,
Uma garota inalcançável que é impossivelmente bonitaUnreachable girl who's impossibly pretty

E eu te vi dirigir todos os dias da sua vida,And i've seen you drive everyday of your life,
E é sempre uma correria,And it's always a rush,
E eu tenho que me perguntarAnd i have to wonder
Como eu deixei você fazer algo tão perigosoHow i ever let you do something so dangerous

E então eu suponho que éAnd so i suppose this is
Assim que as coisas acontecem, não importa o quanto eu tente,Just how it goes no matter how i try,
Eu só tenho que te verI just have to watch you get
Ficando mais fraco até você finalmente morrerWeaker and weaker till you finally die

Mas eu tenho que lembrarBut i have to remember
Do desejo da minha mãe e tudo que eu valho,The wish of my mother and all that i'm worth,
Que só vai se realizarWhich will only come true
Quando não restar mais nenhum de nós nesta terraWhen there are no more of us left on this earth