Mary Is Mary

Maria É Maria

Mary Is Mary

Saímos de um "talvez" para o coração frio
We left a "maybe" for the cold heart
E eles encontraram um corpo no meu quintal
And they found a body in my backyard
Deixo para o país, tal como fez
I leave for the country just like you did
Mas ele não está no país, basta olhar como você viveu
But he's not in the country, just look how you lived

E grandioso e poderoso, o que você sabe?
And all high and mighty, what do you know?
E não há maior desespero nisso
And there is no greater to despair on
E Maria é Maria e eu não sou
And Mary is Mary and I'm not
Mas o que, o que de bom que ela tem que eu não tenho?
But what, what good does she have that I haven't got?

E uma cabeça é menor do que as duas cabeças
And one head is lesser than the two heads
Mas nós sabemos os fatos que vão por dizer
But we know the facts that go unsaid
E eu fico sozinha na minha própria casa
And I'm left alone in my own home
Onde tudo o que me pertence não é meu
Where all that I own is not my own

E todos gigantes adormecidos, por que mentir?
And all sleeping giants, why do you lie?
Atrás dos olhos de quem eu amo mais
Behind the eyes of who I love the best
E há um outro onde você se mantém?
And is there another where you do keep
A dor de outro onde meus braços dormem
The pain of another where my arms sleep

E grandioso e poderoso, qual é o seu jogo?
And all high and mighty, what is your game?
Podemos aprender a viver com tantas perdas?
Can we learn to live with so much loss?
E você diz que nós terminamos onde todos nós vamos
And you say that we end where we all go
Mas grandioso e poderoso, o que você sabe?
But all high and mighty, what do you know?