Falling Down

Falling Down

Falling Down

Eu estou caindo
I’m falling down
De deixar você
From leaving you
Quanto mais dor
The harder pain
Eu não posso passar
I can’t get through
Até agora, seus olhos
So far your eyes
Sem luz em tudo
No light at all
As horas vazias
The empty hours
Apoiar a minha queda
Support my fall

Eu estou sozinho
I’m left alone
Acabou de perder a linha
Just lost the line
É tudo tão quieto
It’s all so quiet
Grey e cruel
Grey and unkind
Eu tenho um medo
I got a fear
A parte nua
A naked part
Eu enfrentar o frio
I face the cold
O coração esmagando
The smashing heart

Eu sofro vida
I suffer life
Neste lugar frio
In this cold place
É cruel fora
It’s cruel outside
Abrandar o ritmo
Slow down the pace
Não há orgulho
There is no pride
No sentido mais
No further sense
Ele pára a esperança
It stops the hope
Quebra a minha última chance
Breaks my last chance

Eu perdi sozinho
I lost alone
Neste mundo cinzento
In this grey world
Com as suas imagens em minha mão
With your pictures in my hand
Queda
Falling
Ainda caindo
Still falling
Deeper
Deeper
Em depressões ..
In depressions..

-----
-----

Você me empurrou para baixo
You pushed me down
Em mais triste humor
Into saddest mood
Quanto mais dor
The harder pain
Eu não posso passar
I can´t get through
Até agora, a sua voz
So far your voice
Nenhum som
No sound at all
As horas vazias apoiar minha queda
The empty hours support my fall

Eu estou sozinho
I´m left alone
Apenas perdi a minha mente
Just lost my mind
É tudo tão quieto
It´s all so quiet
Grey e cruel
Grey and unkind
Eu tenho um medo
I got a fear
A parte nua
A naked part
Eu encaro a verdade
I face the truth
O coração esmagando
The smashing heart

Eu sofro vida
I suffer life
Neste lugar frio
In this cold place
É cruel fora
It’s cruel outside
Abrandar o ritmo
Slow down the pace
Não há orgulho
There is no pride
No sentido mais
No further sense
Ele pára a esperança
It stops the hope
Quebra a minha última chance
Breaks my last chance

Eu perdi sozinho
I lost alone
Neste mundo cinzento
In this grey world
Com as suas imagens em minha mão
With your pictures in my hand
Queda
Falling
Ainda caindo
Still falling
Deeper
Deeper
Em depressões ..
In depressions..