Bedtime Story

História de Ninar

Bedtime Story

Eu já te contei quase todas as histórias de ninar
I've told you almost ev'ry bedtime story
E você já ouviu quase todas as canções de ninar
And you've heard almost ev'ry nursery rhyme
Então, antes de você ir dormir
So, tonight before you go to sleep
E rezar à Deus que proteja sua alma
And pray the Lord your soul to keep
Aqui está mais uma vez a história de ninar favorita da mamãe
Here's mommy's favorite story one more time

Era uma vez um castelo
Once upon a time there was a castle
E nesse castelo viviam um Rei e uma Rainha
And in this castle lived a King and Queen
E aconteceu que ambos foram abençoados
And it came to pass, they were both were blessed
Por uma pequena princesa de olhos azuis
By one little blue-eyed princess
Com os mais fofos cachos dourados que você já viu
With the softest golden curls you've ever seen

Mas um dia, ele conheceu essa bela dama
But then one day, he met this pretty lady
E ela tinha muitas palavras bonitas para dizer
And she had lots of pretty words to say
E essa parte deixa sua mamãe triste
And this part makes your mommy sad
Porque, oh, que olhos grandes ela tinha
'Cause, oh, what big eyes she had
E ela pegou a mão dele e o levou pra longe
And she took his hand and led him far away

Mas, é só mais uma história de ninar
Still, it's just another bedtime story
Mas conta-la enche meus olhos de lágrimas
But tellin' it brings teardrops to my eyes
Apenas mais uma bonita história de ninar
Just another pretty bedtime story
Então, perdoe sua mamãe se ela chorar
So, please forgive mommy if she cries

Então aconteceu que o rei ficou sozinho
Then it came to pass, the King grew lonely
E a bela dama não era tudo o que parecia ser
And the pretty lady wasn't all she seemed
Ele percebeu que estava errado
He realized that he was wrong
E começou sua longa jornada pra casa
And started his long journey home
Pois ele sentia falta da Princesinha e da sua Rainha
For he misses little Princess and his Queen

Então ele estava de volta e seguro dentro de seu castelo
Then he was back and safe inside his castle
E lágrimas de alegria caíram como chuva
And tears of joy came pourin' down like rain
Então o castelo ressoou com risadas
Then the castle rang with laughter
Eles viveram felizes para sempre
They lived happy ever after
Sabendo que ele nunca iria embora novamente
Knowin' he would never leave again

Mas, é só mais uma história de ninar
Still, it's just another bedtime story
Mas conta-la enche meus olhos de lágrimas
But tellin' it brings teardrops to my eyes
Apenas mais uma bonita história de ninar
Just another pretty bedtime story
Então, perdoe sua mamãe se ela chorar
So, please forgive mommy if she cries

Você não vai, por favor, perdoar sua mamãe
Won't you please forgive your mommy
Se ela chorar
If she cries