Gentle On My Mind

Gentil na Minha Mente

Gentle On My Mind

É saber que você não tenta comprar minha liberdadeIt's knowin' you don't try to buy my freedom
Com alguma promessa feita de ouroWith some promise made of gold
Que para você minha porta permanece abertaThat for you my door stays open
E nosso amor se torna uma simples rua de mão duplaAnd our love becomes a simple two-way street

E é saber que não estamos acorrentados por palavras e laços esquecidosAnd it's knowin' we're not shackled by forgotten words and bonds
E as manchas de tinta que secaram em alguma linhaAnd the ink stains that have dried upon some line
Que te mantém nas estradas secundárias pelos rios da minha memóriaThat keeps you on the back roads by the rivers of my memory
Que te mantém sempre gentil na minha menteThat keeps you ever gentle o-on my mind

Não é se agarrar às pedras e à hera plantadaIt's not clingin' to the rocks and ivy planted
Em alguma coluna que agora nos prendeOn some column now that binds us
Ou algo que alguém disseOr somethin' that somebody said
Porque achou que combinávamos ao caminharBecause they thought we fit together walkin'

É apenas saber que o mundo não estará amaldiçoando ou perdoandoIt's just knowin' that the world will not be cursin' or forgivin'
Quando eu estiver vagando pelo mercado e descobrirWhen I'm driftin' through the market place and find
Que você está se movendo nas estradas secundárias pelos rios da minha memóriaThat you're movin' on the back roads by the rivers of my memory
E por horas você é apenas gentil na minha menteAnd for hours you're just gentle o-on my mind

Embora os campos de trigo e as linhas de roupasThough the wheat fields and the clothes lines
E os depósitos de sucata e as rodovias venham entre nósAnd the junk yards and the highways come between us
E alguma outra mulher chorando para sua mãeAnd some other woman cryin' to her mother
Porque ela se virou e você foi embora'Cause she turned and you were go-one

Eu ainda posso andar por horas, lágrimas de alegria podem manchar meu rostoI still might walk for hours, tears of joy might stain my face
E o sol de verão pode me queimar até eu ficar cegoAnd the summer sun might burn me till I-I'm blind
Mas não onde eu não possa ver você se movendo nas estradas secundáriasBut not where I cannot see you movin' on the back roads
Pelos rios fluindo gentilmente na minha menteBy the rivers flowin' gentle o-on my mind

As janelas rangem e os ventos de outonoThe shutters creak and autumn winds
Que me fazem me recolher em silêncioThat make me draw inside myself in silence
Agora de pernas cruzadas eu me sento e assistoCross legged now I sit and watch
A perseguição sem fim das folhas pelo meu quintalThe endless chase of leaves across my yard

E ao deixar meu pente de ladoAnd layin' down my hair brush
Eu me inclino de volta na minha janela e descubroI lean back within my window seat and find
Que você está se movendo nas estradas secundárias pelos rios da minha memóriaThat you're movin on the backroads by the rivers of my memory
Sempre sorrindo, sempre gentil na minha menteEver smilin', ever gentle o-on my mind