Beneath a Painted Sky

Debaixo de um Céu Pintado

Beneath a Painted Sky

Nunca houve uma garotinha mais desejada que euThere never was a little girl more wanted than me
Eu tive todo o amor que uma criança poderia querer ou precisarI had all the love a child could ever want or need
Papai me deu tudo que podia comprarDaddy gave me everything he could afford to buy
E no teto do meu quarto, ele pintou um céu pra mimAn' on the ceilin' in my room, he painted me a sky

Ele me disse pra não ter medo, quando a tempestade chegasseHe told me not to be afraid, when it stormed outside
Ele disse, no seu quarto, querida, o Sol sempre vai brilharHe said, in your room, sweetheart the Sun will always shine
E ao longo dos anos crescendo, se algo me fizesse chorarAn' through the years of growin' up, if somethin' made me cry
Não parecia doer tanto assim, debaixo do céu pintadoIt didn't seem to hurt so bad, beneath the painted sky

Debaixo do céu pintado, é onde eu quero estarBeneath the painted sky, that's where I want to be
Um lugar pra ir quando esse velho mundo me derrubaA place to go when this old world gets the best of me
Um lugar onde os sonhos se tornam reaisA place where dreams come true
E ninguém nunca diz 'adeus'And no one ever says 'goodbye'
Oh, eu queria poder viver de novo, debaixo do céu pintadoOh, I wish that I could live again, beneath the painted sky

As meninas crescem e se apaixonam, e é assim que éGirls grow up and fall in love and that's how it is
Às vezes os homens não as amam como seus pais amaramSometimes the men don't love 'em like their daddy's did
Às vezes a dor é tão forte, como está sendo esta noiteSometimes the hurt's so bad, the way it is tonight
Isso me faz querer voltar pra casa, debaixo do céu pintadoIt makes me wanna be back home, beneath the painted sky

Debaixo do céu pintado, é onde eu quero estarBeneath the painted sky, that's where I want to be
Um lugar pra ir quando esse velho mundo me derrubaA place to go when this old world gets the best of me
Um lugar onde os sonhos se tornam reaisA place where dreams come true
E ninguém nunca diz 'adeus'And no one ever says 'goodbye'
Oh, eu queria poder viver de novo, debaixo do céu pintadoOh, I wish that I could live again, beneath the painted sky

Oh, eu queria ser criança de novo, debaixo do céu pintadoOh, I wish I was a kid again, beneath the painted sky