Cry Cry Again

Chorar de Novo

Cry Cry Again

Coloquei minha menininha na camaI put my little girl to bed
Com lágrimas nos olhosWith teardrops in her eyes
O dia todo tentei confortá-laAll day I've tried to comfort her
E seus gritos eram mais altos.And louder were her cries.

Deixei ela lá pra fazer suas oraçõesI left her there to say her prayers
E saí pela portaAnd stepped outside the door
A oração que ouvi era uma que eu sabiaThe prayer I heard was one I knew
Que nunca tinha escutado antes.I'd never heard before.

Por favor, faça minha mãePlease have my mommy
Pedir pro meu pai voltar pra casaAsk my daddy to come home
Às vezes eu tento ter o que queroSometimes I try and get my way
E mamãe tá tão sozinha.And mommy's so alone.

Ela me disse uma vez que quando estou certoShe told me once that when I'm right
Nunca devo cederI never should give in
Então se a princípio eu não conseguirSo if at first I don't succeed
Vou chorar, chorar de novo.I'll cry, cry again.

Eu sei que nossa menininha tá certaI know our little girl is right
E nós dois estamos erradosAnd we're both in the wrong
E por isso te liguei essa noiteAnd so I've called you up tonight
Pra pedir que você volte pra casa.To ask you please come home.

Não consigo continuar ou ficar em péI can't go on or stand for long
Do jeito que ela chora hojeThe way she cries today
E não consigo dormir essa noiteAnd I can't go to sleep tonight
Porque ouvi ela orar.Because I heard her pray.

Por favor, faça minha mãePlease have my mommy
Pedir pro meu pai voltar pra casaAsk my daddy to come home
Às vezes eu tento ter o que queroSometimes I try and get my way
E mamãe tá tão sozinha...And mommy's so alone...