Honey

Querida

Honey

Veja a árvore como cresceu, mas não faz muito tempo que não era grandeSee the tree how big it's grown but that it hasn't been too long it wasn't big
Você riu de mim e eu fiquei bravo, no primeiro dia que plantei, era só um galhoYou laughed at me and I got mad the first day that I planted it was just a twig
Então veio a primeira neve e eu corri pra tirar a neve pra não morrerThen the first snow came and I ran out to brush the snow away so it wouldn't die
Entrei correndo todo animado, escorreguei e quase me machuquei, e você riu até chorarCame runnin' in all excited slipped and almost hurt myself and you laughed till you cried
Sim, você sempre foi jovem de coração, meio boba e meio esperta, e eu te amava tantoYes you were always young at heart kinda dumb and kinda smart and I loved you so
Você me surpreendeu com um filhote, me deixou acordado na véspera de Natal, dois anos atrásYou surprised me with a puppy kept me up all Christmas Eve two years ago
E você conseguia me deixar envergonhado quando voltava do trabalho tardeAnd you could sure embarrass me when you came home from working late
Porque você sabiaCause you would know
Que eu tinha estado sozinho e chorando por algum programa triste e solitárioThat I'd been all alone and cryin' over some sad and lonely late late show
E querida, eu sinto sua falta também e sei que você está se comportandoAnd honey I miss you too and I know you're being good
E eu adoraria estar com você se eu pudesseAnd I'd love to be with you if only I could
Eu estraguei o carro e fiquei triste e com medo de que você ficasse brava, mas que se daneI wrecked the car and I was sad and so afraid that you'd be mad but what the heck
A tarde toda você andou nervosa, mas eu sabia como te acalmar, eu te abraceiAll afternoon you stormed around but I knew how to cool you down I hugged your neck
Você voltou pra casa inesperadamente e me pegou chorando sem motivo no meio do diaYou came home unexpectedly and caught me crying needlessly in the middle of the day
E foi no início da primavera, quando as flores florescem e os tordos cantam, eu fui emboraAnd it was in the early spring when flowers bloom and robins sing I went away
E querida, eu sinto sua falta também e sei que você está se comportandoAnd honey I miss you too and I know you're being good
E eu adoraria estar com você se eu pudesseAnd I'd love to be with you if only I could
Um dia você não estava em casa enquanto eu estava lá, todo sozinho, os anjos vieramOne day you were not at home while I was there and all alone the angels came
Acho que você achou estranho eu viver daquele jeito naquele dia, foi uma penaGuess you thought it strange of me to live the way I did that day it was a shame
Mas agora sua risada começou e mesmo que você sinta minha falta, querida, você deve seguir em frenteBut now your laughter just began and even though you miss me hon you must go on
E quando a neve passar lá em cima e cair no meu canteiro de floresAnd when the snow fly passes overhead and cries down on my flower bed
Você sabe que não está sozinhaYou know you're not alone
Veja a árvore como cresceu, mas não faz muito tempo que não era grandeSee the tree how big it's grown but that it hasn't been too long it wasn't big
Você riu de mim e eu fiquei bravo, no primeiro dia que plantei, era só um galhoYou laughed at me and I got mad the first day that I planted it was just a twig