Honey (I Miss You)

Querida (Eu Sinto Sua Falta)

Honey (I Miss You)

Veja como a árvore cresceuSee the tree how big it's grown
Mas não faz muito tempo, ela não era grandeBut that it hasn't been too long, it wasn't big
Você riu de mim e eu fiquei bravoYou laughed at me and I got mad
No primeiro dia que plantei, era só um galho.The first day that I planted, it was just a twig.

Então veio a primeira neve e eu saí correndoThen the first snow came and I ran out
Pra tirar a neve pra não morrerTo brush the snow away so it wouldn't die
Entrei correndo todo animado, escorreguei e quase me machuqueiCame runnin' in all excited slipped and almost hurt myself
E você riu até chorar.And you laughed till you cried.

Sim, você sempre foi jovem de coraçãoYes, you were always young at heart
Meio boba e meio esperta e eu te amava tantoKinda dumb and kinda smart and I loved you so
Você me surpreendeu com um filhoteYou surprised me with a puppy
Me deixou acordado na véspera de Natal, dois anos atrás.Kept me up all Christmas Eve two years ago.

E você sabia como me envergonharAnd you could sure embarrass me
Quando chegava em casa tarde do trabalho, porque você sabiaWhen you came home from working late 'cause you would know
Que eu tinha estado sozinho e chorandoThat I'd been all alone and cryin'
Por causa de algum programa triste e solitário, bem tarde da noite.Over some sad and lonely late, late show.

E querida, eu sinto sua falta tambémAnd honey, I miss you too
E eu sei que você está se comportandoAnd I know you're being good
E eu adoraria estar com vocêAnd I'd love to be with you
Se ao menos eu pudesse.If only I could.

Eu estraguei o carro e fiquei tristeI wrecked the car and I was sad
E com medo de que você ficasse brava, mas que se daneAnd so afraid that you'd be mad, but what the heck
A tarde toda você andou nervosaAll afternoon you stormed around
Mas eu sabia como te acalmar, eu te abracei.But I knew how to cool you down, I hugged your neck.

Você chegou em casa inesperadamenteYou came home unexpectedly
E me pegou chorando sem motivo no meio do diaAnd caught me crying needlessly in the middle of the day
E era no início da primaveraAnd it was in the early spring
Quando as flores florescem e os tordos cantam, eu fui embora.When flowers bloom and robins sing, I went away.

E querida, eu sinto sua falta tambémAnd honey, I miss you too
E eu sei que você está se comportandoAnd I know you're being good
E eu adoraria estar com vocêAnd I'd love to be with you
Se ao menos eu pudesse.AIf only I could.

Um dia você não estava em casaOne day you were not at home
Enquanto eu estava lá e todo sozinho, os anjos vieramWhile I was there and all alone, the angels came
Acho que você achou estranho de mimGuess you thought it strange of me
Sair do jeito que eu fiz naquele dia, foi uma pena.To leave the way I did that day, it was a shame.

Mas agora sua risada apenas começouBut now your laughter just began
E mesmo que você sinta minha falta, querida, você deve seguir em frenteAnd even though you miss me hon, you must go on
E quando a neve passar lá em cimaAnd when the snow fly passes overhead
E cair sobre meu canteiro de flores.And cries down on my flower bed.
Você sabe que não está sozinha.You know you're not alone.

Veja como a árvore cresceuSee the tree how big it's grown
Mas não faz muito tempo, ela não era grandeBut that it hasn't been too long, it wasn't big
Você riu de mim e eu fiquei bravoYou laughed at me and I got mad
No primeiro dia que plantei, era só um galho...The first day that I planted, it was just a twig...