If I Were a Little Girl

Se Eu Fosse uma Menininha

If I Were a Little Girl

Se eu pudesse ser uma menininha de novoIf I could again be a little girl
Ainda agarrada nas saias da minha mãeStill clinging to mom's apron strings
Eu só me apaixonaria pelos meus brinquedosI'd fall in love only with my toys
Que meu pai sempre trazia todo fim de semana.That my daddy every weekend would bring.

Eu viveria em um mundo só de faz de contaI'd live in a world of just make believe
E nunca chegaria perto da realidadeAnd I'd never come close to reality
Se eu pudesse ser uma menininha de novoIf I could again be a little girl
Então eu não estaria sozinha e não estaria sofrendoThen I wouldn't be lonesome and I wouldn't be hurtin'
E não estaria chorando por um garoto grande como você.And I wouldn't be cryin' over a big boy like you.

Mas eu nunca mais posso ser uma menininhaBut I never more can be a little girl
Pois menininhas se apaixonam e crescemFor little girls fall in love and move up away
Seu amor acabou sendo só como meus brinquedosYour love turned out to be just like my toys
Que minha mãe levantou e deu embora.That my mommy got up and gave away.

Agora eu vivo em um mundo de velhas memóriasNow I live in a world of old memories
Pois a cada dia eu tenho que encarar a realidadeFor each day I have to face reality
Sou uma garota sozinha, mas não sou uma menininhaI'm a girl all alone but not a little girl
Então é por isso que estou sozinha e é por isso que estou sofrendoSo that's why I'm lonesome and that's why I'm hurtin'
E é por isso que estou chorando por um garoto grande como você...And that's why I'm cryin' over a big boy like you...