Between Twenty-Nine And Danger

Entre Vinte e Nove e o Perigo

Between Twenty-Nine And Danger

Eu me decidi hoje enquanto arrumava minha cama
I made up my mind today while making up my bed
E eu me maquiei
And I make up my face
Em vez de assar pão
Instead of baking up some bread
Cansada de aturar alguém que me rebaixa
Tired of puttin' up with someone who puts me down
Então coloquei meu vestido novo e saí sorrateiramente para a cidade
So I put on my brand new dress and I sneaked off to town

Entre vinte e nove e o perigo
Between twenty-nine and danger
Nos braços de um estranho
In the arms of a stranger
Mas esse tipo de perigo seria doce
But that kind of danger would be sweet
Seria um doce alívio para mim
Would be sweet relief to me

Enquanto ele tomava banho
While he took a bath
Peguei as chaves do carro dele na prateleira
I grabbed his car keys from the shelf
Então eu fui até sua carteira
Then I went through his billfold
E pela primeira vez eu me servi
And for once I helped myself
Eu lavei meias, camisas, shorts e pratos para aquele homem
I've washed socks and shirts and shorts and dishes for that man
Mas hoje a única coisa que estou lavando são minhas mãos
But today the only thing I'm washing is my hands

Entre vinte e nove e o perigo
Between twenty-nine and danger
Nos braços de um estranho
In the arms of a stranger
Mas esse tipo de perigo seria doce
But that kind of danger would be sweet
Seria um doce alívio para mim
Would be sweet relief to me

Não sou velha
I'm not old
Sou como meu carro
I'm like my car
Eu tenho alguns bons anos restantes
I've got some good years left
Mas a ideia de envelhecer com ele me assusta muito
But the thought of growing old with him scares me to death
Tenho que aprender a andar sozinha
I've got to learn to walk alone
Antes que ele me faça rastejar
Before he makes me crawl
Prefiro ser uma vagabunda comum do que nada
I'd rather be a common tramp than nothing at all

Entre vinte e nove e o perigo
Between twenty-nine and danger
Nos braços de um estranho
In the arms of a stranger
Mas esse tipo de perigo seria doce
But that kind of danger would be sweet
Seria um doce alívio para mim
Would be sweet relief to me

Entre vinte e nove e o perigo
Between twenty-nine and danger
Nos braços de um estranho
In the arms of a stranger
Mas esse tipo de perigo seria doce
But that kind of danger would be sweet
Seria um doce alívio para mim
Would be sweet relief to me