That’s The Way It Could Have Been

É assim que poderia ter sido

That’s The Way It Could Have Been

Fiquei tão animado quando você perguntou se eu poderia ir
I was so excited when you asked if I could go
Mas a mãe disse que eu teria que perguntar ao meu pai
But mom said I'd have to ask my daddy
Eu o encontrei na porta da frente com tanto medo de que ele dissesse não
I met him at the front door so afraid that he'd say no
Mas ele sorriu e disse: deixa mamãe te preparar
But he smiled and said: Let mama get you ready

Em sua camisa de algodão e jeans desbotados, você veio para mim
In your cotton shirt and faded jeans, you came for me
E o vestido de algodão era tudo que eu precisava usar
And the gingham dress was all I had to wear
Com um dólar no bolso e um carro emprestado
With a dollar in your pocket and a borrowed car
Você escolheu uma margarida amarela para o meu cabelo
You picked a yellow daisy for my hair
É assim que poderia ter sido
That's the way it could have been

Oh, é assim que deveria ter sido
Oh, that's the way it should have been
Se eu tivesse te conhecido há muito tempo
If I had met you way back then
É assim que teria sido
That's the way it would have been

Eu guardei meu guingão por um lindo vestido branco
I put away my gingham for a pretty dress of white
E você usava um terno em vez de jeans desbotados
And you wore a suit instead of faded jeans
O dia do nosso casamento foi perfeito e adoramos passar a noite
Our wedding day was perfect and we loved away the night
A vida para nós foi cheia de muitos sonhos
Life for us was filled with lots of dreams

Compramos uma casa em uma colina fora da cidade
We bought a house upon a hill outside of town
E dois jovens finalmente se estabeleceram
And two young people finally settled in
E você simplesmente não vai acreditar nas crianças correndo por aí
And you just won't believe the little children running 'round
E eles colhem margaridas amarelas de vez em quando
And they pick yellow daisies now and then
E é assim que poderia ter sido
And that's the way it could have been
Oh, é assim que deveria ter sido
Oh, that's the way it should have been
Se eu tivesse te conhecido há muito tempo
If I had met you way back then
É assim que teria sido
That's the way it would have been
É assim que poderia ter sido
That's the way it could have been