There's Quite a Difference

Existe uma grande diferença

There's Quite a Difference

Uma semana cheia de fins de semana não é tudo que existe para a vida
A week full of weekends ain't all there is to life
Eu ainda acho que há uma grande diferença entre uma namorada e uma esposa
I still find there's quite a difference between a girl friend and a wife

Ela se importaria em ficar a noite toda com uma filha bebê com febre
Will she mind setting up all night with a baby daughter running a fever
Banhando sua testa hora após hora e rezando pela manhã para isso a deixará
Bathing her forhead hour after hour and praying by the morning it'll leave her

Ela saberá as palavras certas para o dono da mercearia quando seus créditos não servirem mais
Will she know the right words for the grocier when her credits no good any more

E ela vai esperar as vezes em que se sentirá com quarenta anos quando souber que tem apenas 24
And will she expect the times she'll feel like fourty when she knows she's only 24

Uma semana cheia de fins de semana não é tudo que existe para a vida
A week full of weekends ain't all there is to life
Eu ainda acho que há uma grande diferença entre uma namorada e uma esposa
I still find there's quite a difference between a girl friend and a wife

Ela ficará com você quando o aluguel vencer e não houver dinheiro entrando
Will she stay by you when the rents due and there's no money coming in
E ela vai entender por não conseguir aquele vestido novo que ela esperava de Deus sabe quando
And will she understand not gettin that new dress she's waited for from gods knows when

Ela pode escolher entre sapatos novos para as crianças e um pagamento para o banco
Can she choose between new shoes for the kids and a payment for the bank
Ela fará todas essas coisas do jeito que eu fiz e esperará apenas amor, nunca mesmo agradecimento
Will she do all these things the way I did and expect only love never even thanks

Uma semana cheia de fins de semana não é tudo que existe para a vida
A week full of weekends ain't all there is to life
Eu ainda acho que há uma grande diferença entre uma namorada e uma esposa
I still find there's quite a difference between a girl friend and a wife