Closer

Mais Perto

Closer

todo mundo fala sobre Jesse Jameseverybody's talking about Jesse James
como ele viveu e como morreuthe way he lived and the way he died
mas no amor, até o crime pode criar um laço mais fortebut in love, even crime can draw a tighter bind
essa é a história de Bonnie e Clydethis is the story of Bonnie and Clyde
na sua vida, Clyde sonhou com a amante perfeitain his life, Clyde dreamed of the perfect lover
até que um dia suas orações se tornaram realidadeuntil one day his prayers came true
juntos como um arco e uma flecha,drawn together like a bow and arrow,
entra Bonnie Parker e Clyde Barrowenter Bonnie Parker and Clyde Barrow
paixão nivela tudo que encontrapassion levels all that it encounters
como uma droga, não precisa de rima ou razãolike a drug, it needs no rhyme or reason
sangue foi derramado e vidas foram despedaçadasblood was spilt and lives were torn asunder
Clyde e Bonnie encheram a terra de maravilhasClyde and Bonnie filled the land with wonder
fantasias dos anos que passariam juntos,fantasies of years they'd spend together,
quebradas pela promessa de um políticoshattered by a politician's pledge
sempre um passo à frente da forcaalways one step before the gallows
uma sede por crime que não os deixava descansara lust for crime that wouldn't let them rest
as manchetes gritamheadlines scream
POLICIAL MORTO EM DALLASPOLICEMAN DEAD IN DALLAS
a longa mão da lei não estava satisfeitathe long arm of the law was not amused
as cores mais brilhantes do amor estavam se tornando escurasbrighter shades of love were turning darker
cortinas para Barrow e Bonnie Parkercurtains for Barrow and Bonnie Parker
a emoção se foi e o pânico toma seu lugarthe thrill is gone and panic takes its place
a esperança está se apagando a cada horahope is growing dimmer by the hour
luzes piscando contra o escuroflashes of light against the black
miram cuidadosamente e então atacam-tac-taccarefully take aim and then attack-tack-tack
o último lampejo de uma vida perigosathe final flickers of a dangerous life
Clyde vê o sangue escorrendo de sua esposa moribundaClyde sees the blood run from his dying wife
Bonnie dá seu último suspiro em desesperoBonnie breathes her last breath in despair
uma visão do corpo de Clyde Barrowa vision of the corpse of Clyde Barrow
eles os enterraram antes que a manhã chegassethey laid them in the ground before the morning came
a fim juntos até o fim dos temposto stay together till the end of time
sem caixão, sem lápide e sem marcadorno coffin, no headstone and no marker
o fim para Barrow e Bonnie Parkerthe end for Barrow and Bonnie Parker
Bonnie e Clyde, Bonnie e ClydeBonnie and Clyde, Bonnie and Clyde