Seasons Of My Heart

Estações do Meu Coração

Seasons Of My Heart

As estações vêm, as estações vãoThe seasons come the seasons go
A gente tem um pouco de sol, chuva e até neveWe get a little sunshine rain and snow
Do jeito que estava tudo planejado pra serJust the way that it was planned to be
Mas não tem estação no meu coraçãoBut there's no season in my heart
Enquanto você faz o papel principalWhile you play the leading part
Pois as flores vão florescer eternamenteCause the flowers will bloom eternaly

E sua partida vai trazer a tristeza do outonoAnd your leaving is gonna bring autumn sorrow
E minhas lágrimas, como folhas secas, vão cairAnd my tears like withered leaves will fall
Oh, mas a primavera pode trazer um amanhã felizOh but spring could bring some glad tomorrow
E, querida, poderíamos ser felizes afinalAnd darling we could be happy after all
(Poderíamos ser felizes afinal)(We could be happy after all)

Assim como está no plano da naturezaJust like it is in nature's plan
Nenhuma estação leva a melhorNo season gets the upper hand
Oh, como eu tento manter esse fato em menteOh how I try to keep this fact in mind
As árvores estão nuas, o vento frio sopraThe trees are bare the cold wind blows
E pela experiência, deveríamos saberAnd by experience we should know
Que o inverno vem, oh, mas a primavera está logo atrásThat winter comes oh but the spring is close behind

E você sabe que sua partida vai trazer a tristeza do outono...And you know your leaving is gonna bring autumn sorrow...
Sim, querida, poderíamos ser felizes afinalYes darling we we could be happy after all