honey

querido

honey

fica ao meu lado, sempre
そばにいてくれるあいだは いつも
soba ni ite kureru aida wa itsumo
não faça essa cara triste
かなしいかおしないで
kanashii kao shinaide
fica ao meu lado, sempre
そばにいてくれるあいだは いつも
soba ni ite kureru aida wa itsumo
não pare de sussurrar
ささやきをとめないで
sasayaki wo tomenaide

estou insegura
ふあんなのよ
fuan na no yo
quando não estamos de mãos dadas
てをつないでいないときは
te wo tsunaide inai toki wa
quem você está olhando?
だれをみているの
dare wo mite iru no?
mostre seu sorriso só pra mim
わたしだけにえがおをみせて
watashi dake ni egao wo misete
não quero que ninguém mais
ほかのだれにも
hoka no dare ni mo
veja isso
いやだよ
iya da yo

* se você é mais importante que tudo
だれよりもたいせつなら
dare yori mo taisetsu nara
me abrace forte no seu peito
そのむねでつつみこんでよ
sono mune de tsutsumikonde yo
se você me ama mais que ontem
きのうよりもあいせるなら
kinou yori mo ai seru nara
me salve com seu coração
そのむねですくいだしてよ
sono mune de sukuidashite yo

quando você não está perto, sempre
そばにいないあいだは いつも
soba ni inai aida wa itsumo
te vejo nos meus sonhos
ゆめのなかでみていて
yume no naka de mite ite
mesmo quando você não está aqui, sempre
そばにいないあいだも いつも
soba ni inai aida mo itsumo
sinto que vou me afogar
おぼれてしまいそうなの
oborete shimaisou na no

ao seu lado, sou só eu
あなたのとなりはあたしだけ
anata no tonari wa atashi dake
sempre a uma distância que seus cílios tocam
まつげがふれるきょりにいつだって
matsuge ga fureru kyori ni itsu datte
os momentos que estamos juntos
ふたりでいるときがなにより
futari de iru ŽžŠÔ(toki) ga nani yori
são a minha verdadeira felicidade
しあわせなわたしのこと
shiawase na watashi no koto
você entende isso?
わかって
wakatte

* repetir
repeat
repeat
se você me ama mais que tudo
だれよりもあいせるなら
dare yori mo ai seru nara
me abrace forte em seus braços
そのうででだいていてよ
sono ude de daite ite yo
me abrace pra sempre
いつまでもだいていてよ
itsu made mo daite ite yo
quero dormir no seu peito
そのむねでねむりたいのよ
sono mune de nemuritai no yo