Mercy Me

Misericórdia

Mercy Me

no fundo do meu coração, você me salva
こころのなかにいるきみがぼくをすくいだしてくれる
kokoro no naka ni iru kimi ga boku wo sukuidashite kureru
vem logo e me tira daqui
さあはやくぼくをここからすくいだしてくれよ
saa hayaku boku wo koko kara sukuidashite kure yo

um dia, mais uma vez, sendo atingido pelo amor
いつかもういちどあいにうたれて
itsuka mou ichido ai ni utarete
chegará o dia em que quero estar com você
やがてくるひをきみといたくて
yagate kuru hi wo kimi to itakute
ouvindo tudo, entendendo um pouco
すべてをきいてすこしをわかって
subete wo kiite sukoshi wo wakatte
pode ser que eu acabe te machucando
きみをきずつけてしまうかも
kimi wo kizutsukete shimau kamo

dentro de cada coração
それぞれのむねのなか
sorezore no mune no naka
com certeza existe um amor que não se esquece
だれにでもわすれられないこいがきっとあるはずで
dare ni demo wasurerarenai koi ga kitto aru hazu de
isso se torna uma dor intensa dentro de mim
それはきゅうにむねのなかはげしいいたみになって
sore wa kyuu ni mune no naka hageshii itami ni natte
mas nos deixa tristes
ぼくらをかなしくさせるけど
bokura wo kanashiku saseru kedo

no momento mais precioso
さいあいのしゅんかんには
saiai no shunkan ni wa
sempre quero que você me abrace
いつだってだきしめてほしいんだよ
itsu datte dakishimete hoshii n da yo

a flor da verdade começa a balançar meu coração
しんじつのはながこころをゆらしはじめてるよ
shinjitsu no hana ga kokoro wo yurashihajimeteru yo
pensando no que posso fazer por você, a noite toda
きみのためなにができるのひとばんじゅうをかんがえてたよ
kimi no tame nani ga dekiru no hitobanjuu wo kangaeteta yo

promessas feitas, passando pelas lágrimas
たっといやくそくはなみだをすりぬけて
tattoi yakusoku wa namida wo surinukete
não consigo me submeter ao poder do destino
うんめいのちからにどうにもならなくて
unmei no chikara ni dou ni mo naranakute
mas mesmo assim, acredito e duvido do meu destino
それでもしんじてさだめをうたがって
soredemo shinjite sadame wo utagatte
que um dia chegue o momento de conhecer o amor
いつかあいをしるひがくるように
itsuka ai wo shiru hi ga kuru you ni

dentro de cada coração
それぞれのむねのなか
sorezore no mune no naka
com certeza existe um amor que não se esquece
だれにでもわすれられないこいがきっとあるはずで
dare ni demo wasurerarenai koi ga kitto aru hazu de
isso se torna uma dor intensa dentro de mim
それはきゅうにむねのなかはげしいいたみになって
sore wa kyuu ni mune no naka hageshii itami ni natte
me faz perceber que você não está aqui
きみがいないことをきづかせる
kimi ga inai koto wo kidzukaseru

dentro de cada coração
それぞれのむねのなか
sorezore no mune no naka
com certeza existe um céu que não se esquece
だれにでもわすれられないそらがきっとあるはずで
dare ni demo wasurerarenai sora ga kitto aru hazu de
a tristeza transborda, renascendo de forma nova
あふれだすかなしみはあたらしくうまれかわって
afuredasu kanashimi wa atarashiku umarekawatte
para que um dia possa abraçar a luz
いつかひかりをいだけるように
itsuka hikari wo idakeru you ni

o reencontro está dentro do coração
さいかいはこころのなかに
saikai wa kokoro no naka ni
nunca consigo dizer adeus.
いつまでもさよならはいえないよ
itsumademo sayonara wa ienai yo