Vibe

Vibe

Vibe

não desista de um sonho que não pode ter
かなわないゆめをあきらめるように
kanawanai yume wo akirameru you ni
olhando para as estrelas no céu
よぞらのほし みあげてる
yozora no hoshi miageteru
esse brilho vai sempre
このかがやきは いつまでも
kono kagayaki wa itsumademo
permanecer aceso
きえないまま かがやく
kienai mama kagayaku

mesmo que eu busque você nas memórias
おもいでのなかに きみをさがしても
omoide no naka ni kimi wo sagashitemo
é tarde demais, já passou
いまさら おそすぎたから
imasara ososugita kara
balançando com o brilho das estrelas
よぞらのほしのかがやきにゆれ
yozora no hoshi no kagayaki ni yure
estou esperando por amanhã
あしたをまってよう
ashita wo matte'you

não se apresse, seque suas lágrimas
あわてないで なみだふいて
awate'naide namida fuite
um dia, com certeza, vou conseguir explicar
いつかきっと うまくせつめいできるさ
itsuka kitto umaku setsumei dekiru sa

* eu quero te abraçar, meu peito dói
だきしめたくて むねがいたくて
dakishimetakute mune ga itakute
sinto sua falta, o vento sopra
あいたくなって かぜがふるえて
aitaku natte kaze ga furuete
as estrelas brilham, e eu vou recuperar esse brilho
ほしはひかって またかがやきをとりもどすよ
hoshi wa hikatte mata kagayaki wo torimodosu yo
qualquer amor doloroso e difícil
どんなつらくて いたいこいでも
donna tsurakute itai koi demo
no fundo do meu coração, eu vou te proteger
こころのすみできみをまもって
kokoro no sumi de kimi wo mamotte
as estrelas brilham, e eu vou recuperar esse brilho
ほしはひかって またかがやきをとりもどすよ
hoshi wa hikatte mata kagayaki wo torimodosu yo

até quando vou esconder esses sentimentos
ことばにならないおもいをいつまで
kotoba ni naranai omoi wo itsu made
que não se tornam palavras
よぞらにかくしているの
yozora ni kakushite iru no
esse sussurro sempre
このささやきはいつでもむねを
kono sasayaki wa itsu demo mune wo
me faz perder o controle
しめつけなかせる
shimetsuke nakaseru

não hesite, seque suas lágrimas
まよわないで なみだふいて
mayowanaide namida fuite
um dia, com certeza, vou conseguir explicar
いつかきっと うまくせつめいできるさ
itsuka kitto umaku setsumei dekiru sa

* repetir
repeat
repeat

eu quero te abraçar, meu peito dói
だきしめたくて むねがいたくて
dakishimetakute mune ga itakute
sinto sua falta, o vento sopra
あいたくなって かぜがふるえて
aitaku natte kaze ga furuete
as estrelas brilham, e eu vou recuperar esse brilho
ほしはひかって またかがやきをとりもどすよ
hoshi wa hikatte mata kagayaki wo torimodosu yo
qualquer dor que eu sinta
どんなつらくて
donna tsurakute
no fundo do meu coração
こころのすみで
kokoro no sumi de
as estrelas brilham, e eu vou recuperar esse brilho
ほしはひかって またかがやきをとりもどすよ
hoshi wa hikatte mata kagayaki wo torimodosu yo