Yoake No Yume

Sonho do Amanhã

Yoake No Yume

a sombra que se espalhou se apaga no sonho do amanhecer
はしゃいでたかげが よあけのゆめにきえる
hashaideta kage ga yoake no yume ni kieru
sem som, as lágrimas escorrem e hoje também passa
おともなくながれるなみだで きょうもすぎるよ
oto mo naku nagareru namida de kyou mo sugiru yo
mais uma vez, aquela voz
もういちど あのこえを
mou ichido ano koe wo

você já deve estar abraçando alguém
きみはもう だれかをだきしめてるのかな
kimi wa mou dareka wo dakishimeteru no kana
se a chave da memória se enterrar bem fundo
きおくのKAGIも ふかくふかくうめてしまえば
kioku no KAGI mo fukaku fukaku umete shimaeba
não vai doer ter o mesmo perfume
きみとおなじかおりに くるしまないよ
kimi to onaji kaori ni kurushimanai yo

antes que as lágrimas transbordem, muito mais
なみだがあふれだすよりずっと
namida ga afuredasu yori zutto
era pra eu ter caído nesse amor que transbordava
みちてたこいにおちていたはずなのに
michiteta koi ni ochite ita hazu na noni
mais do que a triste verdade, uma doce mentira
かなしいしんじつよりも やさしいうそを
kanashii shinjitsu yori mo yasashii uso wo
até que a saudade desapareça, sempre
こいしさがきえるまで ずっと
koishisa ga kieru made zutto

sentindo o céu se abrindo nas minhas costas
あけてゆくそらをせなかにかんじながら
akete yuku sora wo senaka ni kanjinagara
percebo o tempo que passa e a escuridão da noite
まつじかんにふるえて よるのやみにきづいて
matsu jikan ni furuete yoru no yami ni kidzuite
mais uma vez, quero te ver
もういちど あいたいよ
mou ichido aitai yo

aquela promessa que uniu nossos corações
こころごとむすびあえた あのやくそくは
kokoro goto musubiaeta ano yakusoku wa
ainda aperta meu peito porque ainda está ressoando
いまでもむねをしめつけて ざわめいているから
ima demo mune wo shimetsukete zawameite iru kara
se tudo que muda pudesse desaparecer
かわりゆくもの ぜんぶけしてしまえば
kawari yuku mono zenbu kesshite shimaeba

antes que as lágrimas transbordem, muito mais
なみだがあふれだすよりずっと
namida ga afuredasu yori zutto
era pra eu ter caído nesse amor que transbordava
みちてたこいにおちていたはずなのに
michiteta koi ni ochite ita hazu na noni
os dias de amor que deixei em um canto do corpo
かわいたからだのすみにのこしたこいのひびが
kawaita karada no sumi ni nokoshita koi no hibi ga
estão lentamente se preenchendo
そっとみちていくから
sotto michite iku kara
mais do que a triste verdade, uma doce mentira
かなしいしんじつよりも やさしいうそを
kanashii shinjitsu yori mo yasashii uso wo
até que a saudade desapareça, sempre
こいしさがきえるまで ずっと
koishisa ga kieru made zutto