Arigatou

Obrigado

Arigatou

Sorriso que não muda, o tempo volta
かわらないえがおにときがもどる
Kawaranai egao ni toki ga modoru
Um pouco de hesitação e calor
すこしのとまどいとあたたかさ
Sukoshi no tomadoi to atatakasa
Com o coração leve, com o mesmo sorriso
こころぼそいときおなじえがおで
Kokorobosoi toki onaji egao de
Você sempre me abraçou, né?
ずっとだきしめていてくれたね
Zutto dakishimete ite kureta ne

Sem pensar em nada, só me aproximando
ただなにもかんがえずよりそうだけで
Tada nani mo kangaezu yorisou dake de
A gente deveria ser feliz, mesmo assim
ふたりしあわせなはずだったのに
Futari shiawase na hazu datta noni
Se eu apagar a imagem que queima
まぶたの奥にやきつくえを
Mabuta no oku ni yakitsuku e wo
No fundo da minha pálpebra
けすことできれば
kesu koto de kireba
O agora diferente
ちがういまが
Chigau ima ga

ah, em todo o mundo
ああせかいじゅうで
ah sekaijuu de
Eu amei você mais do que tudo
いちばんあなたをあいしていたことを
ichiban anata wo ai shite ita koto wo
ah, o tempo passou
ああときがすぎて
ah toki ga sugite
E meu coração ficou mais gentil
いたんだこころもやさしくなって
itanda kokoro mo yasashiku natte

Percebi que há alguém mais importante que tudo
だれよりもたいせつなひとがいること
Dare yori mo taisetsu na hito ga iru koto
Sim, aqui com você
きづいたのそうあなたとここで
Kizuita no sou anata to koko de
Quando chegar o dia em que eu puder dizer
であえてよかったといえるひがきたら
Deaete yokatta to ieru hi ga kitara
Que foi bom te encontrar, vou abraçar o agora
まよわずいまをだきしめよう
Mayowazu ima wo dakishimeyou

Eu te amava muito
だいすきだったよ
Daisuki datta yo
Vejo suas mãos lindas e sua gentileza
きれいなてとやさしさがみえるよこがおも
Kirei na te to yasashisa ga mieru yokogao mo
Que o próximo encontro maravilhoso
こんどのすてきなぐうぜんは
Kondo no suteki na guuzen wa
Seja ainda mais especial para eu poder falar
もっとたいせつにはなせますように
Motto taisetsu ni hanasemasu you ni

ah, todos os dias que amei tanto
あああんなにも
ah anna ni mo
Estão se distanciando
あいしたまいにちとおくなってゆく
ai shita mainichi tooku natte yuku
ah, de tanto que dói
ああいたいほどに
ah itai hodo ni
Meu coração assustado vai ao fundo do mar
おびえたこころがうみのそこへ
obieta kokoro ga umi no soko e

Percebi que há alguém que eu quero ver
あいたくてたまらないひとがいること
Aitakute tamaranai hito ga iru koto
Sim, aqui, amado
きづいたのそうあいされたここで
Kizuita no sou ai sareta koko de
Agora mesmo, abrindo a porta das memórias
いますぐにおもいでのとびらひらいて
Ima sugu ni omoide no tobira hiraite
Serei guiado pela luz brilhante
まぶしいかげにみちびかれるよ
Mabushii kage ni michibikareru yo

A chave do futuro que veio de você
あなたからとどいたみらいのかぎは
Anata kara todoita mirai no kagi wa
Vive dentro do meu coração
こころのなかでいきているよ
Kokoro no naka de ikite iru yo
Obrigado, canção do amor, dias que amei
ありがとうあいのうたあいしたひびよ
Arigatou ai no uta ai shita hibi yo
Junto com o sorriso, atravessando o tempo
えがおといっしょにときをこえて
Egao to issho ni toki wo koete