By Our Own Fear

Pelo Nosso Próprio Medo

By Our Own Fear

Eu fui e deixei tudo pra trásI left and I left it all behind
Eu te deixeiI left you
Sei que nunca realmente te deixei irI know that I never really really let you go
mas oh, eu tenho tentadobut oh, I've been trying

naquela época não poderíamos entenderback then we could not have understood
como o amor funcionavathe way love worked
então tínhamos apenas nossos dois coraçõesthen we had only our two hearts
para julgar nosso amorto judge our love by
e oh, como julgamos isso entãoand oh, how we judged it then

enquanto nos aventurávamos em lugares estranhosas we struck out into foreign places
nos testamos contra as massastried ourselves against the masses
julgamos nossas vidas pelos olhares dos outrosjudged our lives by others' glances
e pelo nosso próprio medoand by our own fear

desde então tenho procurado longa e arduamentesince then I've been looking long and hard
para encontrar as respostasto find the answers
para as perguntas que nuncato the questions we could never
ousamos fazer entãodare to ask then
como eu gostaria que tivéssemos perguntadohow I wish we had asked them

enquanto nos aventurávamos em lugares estranhosas we struck out into foreign places
nos testamos contra as massastried ourselves against the masses
julgamos nossas vidas pelos olhares dos outrosjudged our lives by others' glances
e pelo nosso próprio medoand by our own fear

pelo nosso próprio medoby our own fear
estávamos caminhando por um caminho de escuridãowe were walking down a path of darkness
pelo nosso próprio medoby our own fear
abandonamos aqueles que amávamoswe abandoned those we loved
pelo nosso próprio medoby our own fear
deixamos a estrada que levava à liberdadewe left the road that led to freedom
pelo nosso próprio medo...by our own fear...

Eu fui e deixei tudo pra trásI left and I left it all behind
Deixei meu coração láI left my heart there
e nunca o terei de volta até que eu enfrente vocêand I'll never get it back until I face you
e o amor que deixamos pra trásand the love we left behind
deixamos nossos corações láwe left our hearts there
e nunca os teremos de voltaand we'll never get them back

até que nos aventuremos em lugares estranhosuntil we strike out into foreign places
nos testemos contra as massastry ourselves against the masses
não julguemos nossas vidas pelos olhares dos outrosdon't judge our lives by others' glances
ou pelo nosso próprio medoor by our own fear

Eu fui e deixei tudo pra trásI left and I left it all behind
Deixei meu coração láI left my heart there
e nunca o terei de voltaand I'll never get it back
até que eu enfrente você...until I face you...