Farewell to Clayoquot Sound

Despedida de Clayoquot Sound

Farewell to Clayoquot Sound

Na Ilha de Vancouver, uma floresta tão antigaOn Vancouver Island, a forest so old
A última de sua espécie, ela é forte e destemidathe last of her kind she is mighty and bold
Mas as grandes lâminas agora estão derrubando-abut the big blades now are mowing her down
Despedida, despedida de Clayoquot Soundfarewell, farewell to Clayoquot Sound

Bem, o NDP fez um barulho danadowell the NDP had made a big noise
Tentando jogar os grandes jogos com todos os grandõestrying to play the big games with all the big boys
Então venderam sua alma por quase nadaso they sold out her soul for hardly a cent
A madeira bruta é cortada e enviada pra longethe raw timber's cut and elsewhere is sent

Derruba a ponte, derruba a ponteblow the bridge down, blow the bridge down
No meio da noite, enfia ela no chãoin the dead of the night sink it into the ground
Pela alma de Clayoquot Soundfor the sake of the soul of Clayoquot Sound
Respira fundo e derruba a pontetake a deep breath and blow the bridge down

Milhares se colocaram no caminhoupwards of thousands have stood in the way
Mas a polícia vem e leva um por um todo diabut police just come and take them each day
E o governo também tem suas próprias serrasand the government too has its own saws
Mudam as acusações mudando as leisthey're changing the charges by changing the laws

E os espíritos que vivem nas árvores, o que será deles?what of the spirits that live in the trees
E a vida, o silêncio, a brisa, o que será?what of the life, the quiet, the breeze
E o nosso planeta quando for despido até o chão?what of our planet when it's stripped to the ground
Despedida, despedida de Clayoquot Soundfarewell, farewell to Clayoquot Sound

E o nosso planeta quando for despido até o chão?what of our planet when it's stripped to the ground
Despedida, despedida de Clayoquot Soundfarewell, farewell to Clayoquot Sound