Night of Her Insistence

Noite de Sua Insistência

Night of Her Insistence

Ela finalmente entendeuShe finally understood it
a tristeza da sua vidathe sadness of her life
o peso da sua emoçãothe weight of her emotion
a gravidade da luzthe gravity of light
ela olhou para o fundo da sua menteshe looked into the back of her mind
para ver onde tinha estadoto see where she had been
e tudo que viu foi o segredoand all she saw was the secret
e ela não conseguia olhar dentroand she could not look in

todos aqueles anos de esperaall those years of waiting
todos aqueles anos tentando demaisall those years of trying too hard
todos aqueles anos de fracassoall those years of failing
a empurraram pra baixo demaispushed her down too far
ela se cansa das geografiasshe wearies of the geographies
que dizem quem ela éthat tell her who she is
ela engasga com suas filosofiasshe chokes on her philosophies
e tudo que ela foiand all that she has been

quando ela finalmente se impôswhen she finally put her foot down
ela deixou seus medos de lado tambémshe put her fears down too
ela os deixou na porta dos fundosshe left them by the back door
e pela noite ela voouand through the night she flew
longe de suas emoçõesaway from her emotions
longe das armadilhas do tempoaway from tricks of time
longe das devoções cruéisaway from cruel devotions
ela deixou tudo pra trásshe left them all behind

foi a noite de sua insistênciait was the night of her insistence
foi o dia em que encontrou sua vontadeit was the day she found her will
foi o sonho que sempre guardouit was the dream she'd always harboured
e ainda guardaand harboured still
foi a noite de sua configuraçãoit was the night of her configuration
todas as peças finalmente aliall the pieces finally there
e naquela luz de transformaçãoand in that light of transformation
ela....she....

finalmente entendeufinally understood it
a tristeza da sua vidathe sadness of her life
o peso da sua emoçãothe weight of her emotion
a gravidade da luzthe gravity of light
ela olhou além do fundo da sua menteshe looked beyond the back of her mind
para ver onde tinha estadoto see where she had been
e lá ela viu o segredoand there she saw the secret
e agora ela olhou dentroand now she looked in