Unforgiven

Inconsolável

Unforgiven

ela levanta a mãoshe raises up her hand
é um soco ou uma despedida?is it a fist or a farewell?
elas saindo ao primeiro sinal de problemashe's leaving at the first sign of trouble
como as coisas estão, tanto faz...the way things stand, it's just as well...
algumas coisas são esquecidassome things are forgotten
algumas coisas se perdemsome things are lost
uma coisa é certa...one thing's a given...
não é assim que se vive-that's no way to live-
inconsolável...unforgiven...

ela mantém suas listas em ordemshe keeps her lists in good order
ela bate o lápis, faz uma marca.she taps her pencil, makes a mark.
ela não esqueceu nem uma sóshe's not forgotten not one single one
ela conta como ovelhas no escuroshe counts them like sheep in the dark
alguns sonhos são malucossome dreams are crazy
alguns não são sonhos de jeito nenhumsome are not dreams at all
uma coisa é certa-one thing is a given-
não é assim que se vive...that's no way to live...
inconsolável...unforgiven...

é a forma como você luta quando as paredes caemit's the way that you fight when the walls come down
é um sinal, é uma luz em alguma cidade escura na montanhait's a sign, it's a light in some dark mountain town
é a última coisa que você vê quando deita a cabeça pra dormir...it's the last thing you see when you lay your head down to sleep...

Ela se pergunta como tudo começouShe wonders how it all started
Ela pensa em mudar seu nomeShe thinks about changing her name
mas assim como armas de destruição em massabut just like weapons of mass destruction
sempre tem alguém pra culparthere's always someone to blame
o inverno está caindo por um buraco no céuwinter is falling thru a hole in the sky
uma coisa é certaone thing's a given
não é assim que se vive...that's no way to live...

é a forma como você luta quando as paredes caemit's the way that you fight when the walls come down
é um sinal, é uma luz em alguma cidade escura na montanhait's a sign, it's a light in some dark mountain town
é a última coisa que você vê quando deita a cabeça pra dormir...it's the last thing you see when you lay your head down to sleep...
deitar pra dormir...down to sleep...