October

Outubro

October

Os rios, os lagos e os oceanosThe rivers, the lakes, and the oceans
Todos pararam,All stood still,
E nada se movia dentro deAnd nothing stirred within
Suas profundezas silenciosasTheir silent depths

Navios sailorless leigosShips sailorless lay
Apodrecendo no marRotting on the sea
E seus mastros caíramAnd their masts fell
FragmentadaPiecemeal

Come September, Summer morreCome September, Summer dies away
Em outubro, Tão frio são os nossos caminhosCome October, So cold are our ways
Come September, Summer morreCome September, Summer dies away
Em outubro, tão curto são os nossos diasCome October, So short are our days

Eles dormiam no abismoThey slept on the abyss
Sem um aumentoWithout a surge
As ondas estavam mortosThe waves were dead
As marés estavam em seu túmuloThe tides were in their grave

E as nuvens pereceram;And the clouds perished;
Trevas não tinha necessidadeDarkness had no need
De ajuda a partir delesOf aid from them
Ela era o universoShe was the universe