The Lonely Sea

O mar solitário

The Lonely Sea

O sol se põe abaixo da espuma do oceanoThe sun sets below the foam of the ocean
E a praia dorme rapidamenteAnd the shore is fast asleep
Eu estive na montanha e canteiI stood on the mountain and sang
Quando meus versos atingiram a água eles já estavam mortosWhen my verses hit the water they were already dead

Eu sei onde o sol dorme à noiteI know where the sun sleeps at night
Para baixo no mar solitárioDown in the lonely sea
Eu sei onde o sol se esconde à noiteI know where the sun hides at night
sobre as arvores altasUp a tall spruce-tree

A musica desapareceu atrás dos pinheirosThe song vanished behind the pine-trees
E o crepúsculo gritou distanteAnd the dusk cried it away
Abaixo do fundo do marBelow the depths of the ever storming sea
Minha musicade algo que nunca vai voltarMy song of something that will never return

Eu sei onde o sol dorme à noiteI know where the sun sleeps at night
Para baixo no mar solitárioDown in the lonely sea
Eu sei onde o sol se esconde à noiteI know where the sun hides at night
sobre as arvores altasUp a tall spruce-tree

Atingido por suas palavras como pedrasStruck by your words like stones
A dor vem como invernos frios, respiração cortanteThe grief comes like winters cold, cutting breath
Eu quero transformar o sol e a lua de seus caminhosI want to turn the sun and the moon from their paths
E pressionar a incontáveis ??estrelas no meu punhoAnd press the countless stars in my fist

Eu amaldiçoarei este mundoI shall curse this world
Vire para trás o solTurn back the sun
Vire para traz à LuaTurn back the moon
Eu amaldiçoarei este mundoI shall curse this world
vire para traz o diaTurn back the day
Vire para traz a noiteTurn back the night
E quando pisei tudo sob os pésAnd when I have trampled it all underfoot
Sorrindo eu vou virar as costas para a vidaSmiling I'll turn my back on life

Eu sei onde vou dormir esta noiteI know where I'll sleep tonight
Para baixo no mar solitárioDown in the lonely sea
E quando o amanhecer tem soprado sobre seu fogoAnd when the dawn has blown upon its fire
Vou descansar nas profundezas do mar depressivoI'll rest deep below the depressing sea.