The Pale And The Dead

Os Pálidos e os Mortos

The Pale And The Dead

Na floresta não muito longe daqui, ergue-se uma árvore morta e antigaIn the woods not far from here, stands an age old dead tree
Em um prado que já foi verde, nada cresce agoraOn a meadow once green, nothing grows now
Diz a lenda que costumavam enforcar pessoas neste carvalhoThey used to hang people from this oak, or so they legend claims
Sob as sombras desses galhos, bruxas e hereges foram queimadosBeneath the shadows of these branches, witches and heretics have burned
O chão está morto e manchado de preto com sangue,The ground is dead and stained black with blood,
a dor de séculos que ele carregathe sorrow of centuries it bears
Nenhum homem, pássaro ou besta se atreve a vagar aquiNo man, bird or beast dares to wander here
Mesmo durante o dia, a escuridão sempre parece estar pertoEven during daylight hours darkness always seems to be near
O solo é venenoso e está cheio de cobrasThe soil is poisonous and swarming with snakes
Oh, eu te digo, é um lugar amaldiçoadoOh, I tell you, it's a cursed place
Aqui se encontram os pálidos e os mortos, aqui os mais frios sentirão medoHere meet the pale and the dead, here the most coldhearted will dread

Os pálidos e os mortos, fantasmas de tempos passadosThe pale and the dead, ghosts from times long gone
Relíquias do terror antigo, eles caminham além do solRelics of past dread, they walk beyond the sun

Quando a noite cai, a névoa se ergue das profundezas do solo amaldiçoado e mortoWhen the night falls, the mist rises from the depths of the dead, cursed soil
Almas malditas, esquecidas, séculos de idade,Damned, forgotten souls, centuries of old,
acordam de seu sono amaldiçoado de eternidade vaziawake from their cursed sleep of empty eternity

Os pálidos e os mortosThe pale and the dead
almas miseráveis que se alimentam da carne vivawretched souls that prey on living flesh
Os pálidos e os mortos,The pale and the dead,
almas inquietas, para sempre condenadas a assombrarsouls unset, forever doomed to haunt
Os pálidos e os mortos,The pale and the dead,
para além da aurora e da luz do dia, eles espreitambeyond dawn and daylight the stalk