Heathen

Fúria Pagã

Heathen

A fria chuva de outono bate no meu rosto manchado de sangue.Cold autumn rain beats down on my bloodstained face.
No céu nublado e enevoado da manhã, vejo corvos circulandoIn the clouded, misty morning sky I see ravens circle
minha lâmina agora embainhada, que provou sangue há poucas horas.my blade now sheated tasted blood just hours before.
Nos campos de honra, o orgulho é medido em guerraOn the killing fields of honour pride is measured in war
Nos campos congelados de horror, vamos vingar suas ações com nosso aço!On the frozen fields of horror we'll avenge their deeds with our steel!
Com o coração cheio de tristeza, sigo em frente na minha patrulha noturna.With sorrowfilled heart I walk ahead on my nightly patrol.
Sons de batalha ainda ecoando na minha menteSounds of battle still echoing in my mind
Lembrando-me da noite na costaReminding me of the night at the coast
quando vimos a horda de navios se aproximando de nós no horizontewhen we saw the horde of ships closing in on us in the horizon
Despreparados estávamos quando eles chegaram à costa.Unprepared we were when they came to shore.
Brandindo suas espadas, gritando o nome de um deus desconhecido.Waving their swords, screaming the name of an unknown god.
Queimaram nossas aldeias, profanaram nossos santuários,Burned our villages, desecrated our shrines,
substituíram nossos antigos deuses por ícones de sua falsa fé.replaced our old gods with icons of their false faith
Por trás, eles se aproximaram de nós como os covardes que são.From behind they sneaked on us like the cowards they are.
Forçaram-nos a recuar envergonhados,Forced us to retreat in shame,
encheram nossos corações de dor e raiva.filled our hearts with pain and rage.
Vocês podem matar nossos parentes, mas nunca poderão esmagar nosso espírito.You can kill our kin but you can never crush our spirit.
O orgulho pagão na mente dos nórdicos sempre permanecerá!The heathenpride in northmen's minds will always remain!
Como fogo em terra queimada, renascemos!Like fire schorced earth we are reborn!
Com os ventos mais frios do outono, chegamos!With autumns coldest winds we arrive!
Orgulhosos em nossos corações,Proud in our hearts,
desencadeados em nosso poder, somos a fúria pagã pura e sem amarras!unchained in our might we are pure heathen wrath unbound!

Ao acordar de minhas lembranças,As I awake from my remembrance,
uma única lágrima rola pelo meu rosto marcado.one single tear rolls down to my scarred cheeck.
Volto ao nosso acampamento na montanha, o esconderijo dos poucos sobreviventesI return to our mountain camp the hideaway of the few survivors
do seu "sagrado" massacre.of their "holy" massacre.
Oramos por força, nossos xamãs analisam as runasWe pray for might, our shamans survey the runes
invocamos os elementoswe call forth the elements
para lutar ao nosso lado nesta causa pagã.to fight along side us on this pagan cause.
Juramos um voto aos antigos deuses:We swear an oath to old gods:
Não descansaremos até encontrarmos vingança!We will not rest until we find revenge!
Até que cada alma desses malditos vermes navegueUntil every single soul of those fucking worms sails
as águas negras de Tuonela.the black waters of Tuonela
Ainda assim, até Tuoni rejeitaria essa escória,Yet even Tuoni would reject that scum,
suas almas miseráveis estarão para sempre amaldiçoadastheir pitiful souls shall forever be cursed
para assombrar estas florestas à noite, o horizonte queimará com mil fogueiras.to haunt these woods at night horizon will burn with thousand fires.
Espadas vão tilintar, gritos de guerra ecoar,Swords shall clatter, warcrys echo,
o aço cantará sua canção implacável na sombria noite de outono!steel shall sings it's merciless song in the gloomy autumn night!
Prados serão cobertos de sangue, o fétido cheiro de carne podre!Meadows shall be covered with blood, foul stench of rotting flesh!
Urubus e ratos se fartarão dos corpos dos falecidos.Vultures and rats will feast on the corpses of the deceased.
Rios de sangue dos guerreiros caídos, membros cortados espalhados por toda parte.Rivers of blood of the fallen warriors, severed limbs lying all around
Os Deuses da Guerra ficarão satisfeitos.The Gods of War will be satisfied.
Na sombria noite de outono!In the gloomy autumn night!

E quando a noite cair novamente, nós, orgulhosos homens do norte,And when the night falls again we proud men of north
nos reunimos ao redor das fogueiras.gather around the bonfires.
E à luz das fogueiras pagãs, afiamos nossas espadas,And in the light of the paganfires we sharpen our swords,
selamos nossos cavalos e sussurramos uma última oração aos Deuses da Guerra!saddle our horses and whisper one final prayer to the Gods of War!
Que os ventos ouçam nossos gritos!May the winds hear our cries!
Que as estrelas chamem nossos nomes!May the stars call our names!
E quando a lua estiver sobre as ondas,And when the moon is on the wave
vamos cavalgar para a vitória ou ascender a outro plano.we'll ride to victory or ascend to another plane
Invocamos as forças arcaicas!We call forth the archaic forces!
Chamamos os elementos!Summon the elements!
Cantamos nossas orações para os quatro ventos!We sing our prayers to four winds!
Levantamos nossos cálices em direção ao céu!Raise our chalices towards the sky!
Quando a lua cheia se erguer no céu, cavalgaremos em direção à nossa aldeia profanadaWhen the fullmoon rises to sky we ride towards our desecrated village
Cheios de raiva e do poder de Ukko, gritando votos de batalha,Filled with rage and Ukkos might shouting oaths of battle,
cantando canções de guerra.singing songs of war.
Em nome de Ukko, os enviaremos às portas de Tuoni!In the name of Ukko we will send them to Tuonis doors!
Berserk, atacamos, o aço cantando à luz da lua.Berzerk we attack steel singing in the light of the moon.
Em desvantagem numérica, mas cheios de orgulho pagão.Outnumbered we are but filled with heathenpride.
Um a um, cortamos suas tropas,One by one, we cut down their troops,
espadas balançando à luz da lua.swords swinging in the light of the moon.
Removemos seus ícones, crucificamos seus sacerdotes em suas próprias cruzes,We remove their icons, we crucify their priests to their own crosses,
queimamos suas escrituras sagradas e afundamos seus corpos desmembradoswe'll burn their holy scriptures and sink their dismember corpses
nos pântanos das orgulhosas florestas do norte.to the marshes of the proud northern woods.

Retornamos o orgulho desta terra.We have returned the pride of this land.
Por agora e para sempre!For now and forever!

Fúria Pagã Desencadeada!Unchained Heathen Wrath!