Dark Water

Águas Negras

Dark Water

Águas NegrasDark Water

Cai sobre as águas escurasFall upon the dark waters
Flutuando nas correntes negras como carvãoFloating down the coal-black currents
Através de cataratas e corredeirasThrough cataracts and rapids
Até os túmulos de TuonelaTo the tombs of Tuonela

Como suportar as picadas das serpentes,How to bear the stings of serpents,
Torturas da junça das águas,Tortures of the reed of waters,
Como suportar as picadas das serpentes,How to bear the stings of serpents,
Dos rios de TuonelaFrom the streams of Tuonela

Para os mais negros de todos os riosTo the blackest of all streams
Para as águas de TuoniTo the waters of Tuoni
Para as quedas da terra da morteTo the falls of the deathland
Para as águas de TuoniTo the waters of Tuoni

Cai sobre as águasFall upon the waters
Flutuando na corrente negra como carvão,Floating down the coal-black current,
Através das cataratas e corredeirasThrough the cataracts and rapids
Até os túmulos de Tuonela.To the tombs of Tuonela.

Como suportar as picadas das serpentes,How to bear the stings of serpents,
Torturas da junça das águas,Tortures of the reed of waters,
Como suportar as picadas das serpentes,How to bear the stings of serpents,
Do rio de TuonelaFrom the stream of Tuonela

Do rio da morte uma serpente,From the death-stream a serpent,
Da água um sonhoFrom the water a dream
Ela se foi para sempre, esquecidaShe is forever gone, forgotten
Meu tormento é tudo que restaMy torment is all that remains