The Pale Hours

As horas pálidas

The Pale Hours

Uma sensação de movimento em salas silenciosasA sense of movement in silent rooms
Poeira foi levantada em espirais ascendentesDust was raised in ascending spirals
Papéis enferrujados em grelhas vaziasPapers rustled in empty grates
O vento assobia através de quadros podresThe wind whistles through rotting frames

Uma sensação de movimento em salas silenciosasA sense of movement in silent rooms
Foi o vento que fez as árvores se moveremIt was the wind that made the trees move
Criando sombras fracas que caem pelas rachadurasCreating faint shadows that fell throught the cracks
Suas sombras flutuando pelo antigo espelhoTheir shades drifting across the old mirror

Pois ela vem para mim aindaFor she comes to me still
No tempo perdidoIn the lost time
Entre o sono e o velórioBetween sleep and wake
Nas horas pálidasIn the pale hours

Uma sensação de movimento nos quartos silenciososA sense of movement in the silent rooms
O mundo refletido no espelho, sutilmente diferenteThe world reflected in the mirror, subtly different
Forma solitária movendo-se dentro de suas profundezasLonely shape moving within its depths
Não encontrando nenhum companheiro na velha casaFinding no companion in the old house

Foi o ventoIt was the wind
Apenas o ventoJust the wind

Uma sensação de movimento nos quartos silenciososA sense of movement in the silent rooms
Foi o vento que levou essas imagensIt was the wind that carried these images
De passado desconhecido, uma pálida memória esquecidaOf unknown past, a pale forgotten memory
Através do vidro, em outra realidadeThrough the glass, into another reality

Foi o ventoIt was the wind
Apenas o ventoJust the wind