J's song

A Canção de J

J's song

A cada batida, a dor aumenta
まばたきするたびせつなくなる
Matataki suru tabi setsunakunaru
O tempo parece querer nos apagar
じかんがぼくらをけしてしまいそうで
jikan ga bokura wo keshite shimai sou de
Meu coração não consegue parar de tremer
こころはふるえをとめられずに
kokoro wa furue wo tomerarezu ni

Saudade, saudade, agora mesmo
あいたくてあいたくていまも
Aitakute aitakute imamo

Nas minhas mãos
このてのなかには
Kono te no naka niwa
Está o calor que você me deu, dormindo
きみがくれたたくさんのぬくもりがねむっていて
kimi ga kureta takusan no nukumori ga nemutteite
Me apoiando, mesmo assim
ぼくをささえてくれもするけど
boku wo sasaetekure mo suru kedo

Saudade, saudade
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute

Se eu correr atrás dos fragmentos de estrelas
こぼれたほしくずをおいかけたら
Koboreta hoshikuzu oikaketara
Um dia eu chego até você?
いつかはきみにたどりつくかな
itsuka wa kimi ni tadoritsuku kana?

Assim, minhas memórias transbordam de você
こんなふうにぼくのきおくはきみはあふれている
Konna fuu ni boku no kioku wa kimi wa afureteiru

Quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
Essas palavras não precisam de significado
このことばにいみなんていらない
kono kotoba ni imi nante iranai
Só quero estar sempre ao seu lado, sentindo você
ただずっとそばにいてきみをかんじていたいよ
tada zutto soba ni ite kimi wo kanjiteitai yo
Se um vento forte soprar no lugar onde você está
もしきみのすむばしょに強いかぜがふくなら
moshi kimi no sumu basho ni tsuyoi kaze ga fuku nara
Eu só quero ficar de pé ao seu lado e continuar te protegendo
ただぼくはたてとなりきみをまもりつづけよう
tada boku wa tate tonari kimi wo mamori tsuzuke you

Sempre, de verdade, eu penso em você
いつでもほんとうにこころからきみをおもうよ
Itsudemo hontou ni kokoro kara kimi wo omou yo

Mesmo que estejamos longe
たとえとおくはなれていても
Tatoe tooku hanareteite mo

Você, no meu sonho, sempre parece
ゆめのなかのきみはいつもなぜか
Yume no naka no kimi wa itsumo naze ka
Sorridente, mas com um olhar tão triste
えがおだけどとてもかなしそうなめで
egao dakedo totemo kanashi sou na me de
Estendo a mão e chamo seu nome
すぐにてをのばしなまえをよぶけど
sugu ni te wo nobashi namae wo yobu kedo
Mas você desaparece, desaparece
きえてしまうきえてしまう
kiete shimau kiete shimau

Quando você chegar ao seu último sono
さいごのねむりにつくきみが
Saigo no nemuri ni tsuku kimi ga
Dizem que você se move um pouco na minha canção
ぼくのうたにすこしうごいたという
boku no uta ni sukoshi ugoita to iu

Por isso, com certeza, mesmo que meu corpo se desgaste, eu vou cantar
だからきっとぼくはこのみがはれてもうたうんだ
Dakara kitto boku wa kono mi ga hatete mo utau n'da

Quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
Essas palavras não precisam de significado
このことばにいみなんていらない
kono kotoba ni imi nante iranai
Só quero sempre estar sorrindo com você
ただきみといつまでもわらいあっていたいよ
tada kimi to itsumademo warai atte itai yo
Se você perder a visão e ficar cega
もしきみがしりょくをなくしもうもくになったなら
moshi kimi ga shiryoku wo nakushi moumoku ni natta nara
Eu só quero ser suas mãos e seus pés
ただぼくはきみだけのてとなりあしとなろう
tada boku wa kimi dake no te to nari ashi to narou

Sempre, de verdade, eu penso em você
いつでもほんとうにこころからきみをおもうよ
Itsudemo hontou ni kokoro kara kimi wo omou yo
Mesmo que estejamos longe
たとえとおくはなれていても
tatoe tooku hanarete itemo

A canção de J
J's song
J's song

Um dia, mesmo que toda aquela cidade desapareça
いつのひかあのまちのすべてがなくなっても
Itsunohika ano machi no subete ga nakunatte mo
Um dia, mesmo que eu me torne um estranho
いつのひかこのぼくがはいにんになったとしても
itsunohika kono boku ga haininatta toshitemo

Para sempre
いつまでも
Itsumademo

Quero te abraçar
だきしめたい
Dakishimetai
Essas palavras não precisam de significado
このことばにいみなんていらない
kono kotoba ni imi nante iranai
Só quero estar sempre ao seu lado, sentindo você
ただずっとそばにいてきみをかんじていたいよ
tada zutto soba ni ite kimi wo kanjiteitai yo
Se eu puder te tocar como naquele dia
もしきみとあの日のようにふれあえるのなら
moshi kimi to ano hi no you ni fureaeru no nara
Eu vou me entregar sem reservas
ただぼくはおしみなくこのみをささげよう
tada boku wa oshiminaku kono mi wo sasageyou

Sempre, de verdade, eu penso em você
いつでもほんとうにこころからきみをおもうよ
Itsudemo hontou ni kokoro kara kimi wo omou yo
Mesmo que estejamos longe
たとえとおくはなれていても
tatoe tooku hanarete itemo

Sim, de verdade, eu gosto de você
そうほんとうにこころからきみがすきだよ
Sou hontou ni kokoro kara kimi ga suki dayo
Mesmo que estejamos longe
たとえとおくはなれていても
tatoe tooku hanarete itemo

A canção de J
J's song
J's song