Rape Song

Canção de Estupro

Rape Song

A casa não é um lugar feliz, se você mora a três quarteirõesHome's not an happy place, if you live three blocks away
E odeia andar pelo mesmo calçada de volta pra casa,And you hate to walk the same sidewalk home,
Toda maldita noite de novo.Every fucking night again.
Ela sabia que estava chegando quandoShe knew that it was coming when
Viu o grupo de homens se aproximando,She saw the group of men coming near,
Eles a chutaram na cara,They kicked her in the face,
Estupraram ela e rindo desapareceram.Raped haer and laughting they desappear.
Uma ferida dentro do coração dela,A wound inside her heart,
A cicatriz que deixaram pra trás,The scar they left behind,
Ela nunca mais será a mesma,She will never be the same,
Com um estigma de medo e vergonha.With a stigma of fear and shame.
A poça de sangue, ossos quebrados,The pool of blood, bones break,
Torçam e se contorçam, eles nunca vão aprender...Twist and turn, they will never learn...
E ela nunca mais será a mesma.And she will never be the same again.
Naquela noite não havia nada a esconderThat night there was nothing to hide
E cada um deles levou seu tempo com ela,And each one of them took his time to her,
Eles a estupraram e chutaram ela até o inferno.They rapped and kicked the hell out of her.
Disseram "ela pediu por isso, ela só recebeuThey said "she asked for it, she just got
O que merecia". Eles simplesmente desligaram seusWhat she deserved". they just turned off their
Cerebros e convidaram o diabo.Fucking brains and invited the devil over.
Uma ferida dentro do coração dela,A wound inside her heart,
A cicatriz que deixaram pra trás,The scar they left behind,
Ela nunca mais será a mesma,She will never be the same,
Com um estigma de medo e vergonha.With a stigma off fear and shame.
A poça de sangue, ossos quebrados, torçam e se contorçam,The pool of blood, bones break, twist and turn,
Eles nunca vão aprender... e ela nunca mais será a mesma.They will never learn...and she will never be the same again.
Estupro, o que você fez com ela? "Ela me fez fazer isso", o quê?Rape, what have you done to her? "she made me do it",what?
Você não tem cérebro? "Eu não sou insano" eu fui estuprada por eles!You have no brains? "i'm nou insane" i did was rape by them!
Eu não sou insana!","ela queria que eu fizesse isso"... foi tão fácil,I'm not insane!","she wanted me to do it" ... it was so easy,
Foi tão divertido, todos gostaram, todos menos um.It was so fun, they all enjoyed, all but one.
Ele ficou e assistiu porque "eles" tinham medo que dissessemHe stood and watched it because of "them" afraid they would
"Você não é homem". Quando chegou a vez dele, ele não recuou,Say "you're not a man". when his turn come he didn't turn back,
Não se afastou, não reagiu. Sangue nas mãos? Sim!Didn´t walk away, didn´t fight back. blood on his hands? yes!
Você é culpado, idiota fraco. Não havia testemunhas, nenhum caso,You're guilty, weak dumb ass. there was no witness, no case,
Nada além de dor. Lágrimas escorriam tão espessas quanto o sangue,Nothing just pain. teras run down as thick as blood,
Eles se afastaram - nenhuma justiça feita. As ruas não seriamThey walked away - no justice done. the streets would not
Mais seguras mesmo que eles fossem pra prisão,Besafer even if they would go to jain,
Na cadeia eles vão estuprar outro ou serão estuprados,In prison they will rape another or will be raped themselves,
Protejam-se e seus amigos, fiquem sóbrios e alertas.Prtotect yourselfs and your friends, be sober and alert.
Educação é a chave, acabar com todo o sexismo pra que possamos ser livres.Education is the key, end all sexism so we can all be free.
Estupro, o que você fez com ela? "Ela me fez fazer isso", o quê?Rape, what have you done to her? "she made me do it",what?
Você não tem cérebro? "Eu não sou insano" eu fui estuprada por eles!You have no brains? "i'm nou insane" i did was rape by them!
Eu não sou insana!","ela queria que eu fizesse isso"...I'm not insane!","she wanted me to do it"...
Uma ferida dentro do coração dela, a cicatriz que deixaram pra trás,A wound inside her heart, the scar they left behind,
Ela nunca mais será a mesma, com um estigma de medo e vergonha.She will never be the same, with a stigma of fear and shame.
A poça de sangue, ossos quebrados, torçam e se contorçam,The pool of blood, bones break, twist and turn,
Eles vão aprender... e ela nunca mais será a mesma...They will learn...and she will never be the same again...
Nunca mais! Estupro! Fique forte, permaneça livre!Never again! rape! stand strong, stay free!