CHAPTER TWO: Enter The Shadow

CAPÍTULO DOIS: Entre na Sombra

CHAPTER TWO: Enter The Shadow

A menininha nunca tinha visto sua sombra antes
The little girl had never seen her shadow before
Na verdade, a menininha nunca tinha visto nada
As a matter of fact, the little girl had never seen anything at all
Ela nasceu completamente cega, seu próprio reflexo um mistério para ela
She was born completely blind, her own reflection a mystery to her
Mesmo assim, quando sua Sombra começou a falar com ela
All the same, when her Shadow began to speak to her
Uma sensação arrepiante de familiaridade percorreu sua espinha
A chilling sense of familiarity trickled down her spine
Olá, pequenina, disse, sua voz suave como veludo
Hello, little one, it said, it's voice as soft as velvet
Olá, respondeu a menina
Hello, the girl replied
Você me conhece? Perguntou a Sombra
Do you know me? The Shadow asked
Você é minha sombra?
Are you my shadow?
Bom, muito bom. Você vê, minha criança
Good, very good. You see my child
Eu estive sozinha no escuro por tanto tempo
I've been alone in the dark for so very long
Assim como você, eu estava me perguntando se
Just like you, I was wondering if
Você se importaria se eu pudesse sair e brincar?
Would it bother you if could I come out and play?
Perguntou a Sombra
The Shadow asked