Love Is Death

Amor é morte

Love Is Death

Eu fico acordado a noiteI lie awake at night
Sonhando com uma época em que eu pudesse dizer que a dor valeu a penaDreaming of a time where I could say the pain was worth it
Que eu não merecia ser tratada de forma tão cruelThat I didn't deserve to be treated so unkind
Você me viu chorando na escada de incêndioYou saw me crying on the fire escape
Eu tranquei seus olhos, parecia que seu rosto estava congeladoI locked your eyes, looked like your face was frozen
Como se você nem tivesse percebido minha morteLike you didn't even notice me dying

Oh, mas mesmo sabendo que eu ficariaOh, but even though you know I would stay
Eu arriscaria minha vida por vocêI'd risk my life for you
Eu torceria aquela faca para vocêI'd twist that knife for you

Amor é morte, amor está morrendoLove is death, love is dying
A cada respiração, as células se dividemWith every breath, cells dividing
Estou morrendo por vocêI'm dying for you
Estou morrendo por vocêI'm dying for you

O amor é aço, um forro de prataLove is steel, a silver lining
Com cada lágrima se multiplicandoWith every tear multiplying
Estou chorando por vocêI'm crying for you
Sim estou morrendo por voceYeah, I'm dying for you

Sacrifícios de sangue feitosBlood sacrifices made
É tudo o que preciso para não gritarIt's everything it takes for me to keep from screaming
Como um coelho na manga, é um milagre ainda estar respirandoLike a rabbit out my sleeve, it's a miracle I'm still breathing
Mas eu não tenho escolha, é como se minha voz estivesse em uma caixaBut I have no choice, it's like my voice is in a box
Isso está enterrado léguas e léguas abaixo de mimThat's buried leagues and leagues below me
Com apenas peixes por companhiaWith only fishes for company

Oh, mas mesmo sabendo que eu ficariaOh, but even though you know I would stay
Eu tiraria minha vida por vocêI'd take my life for you
Eu torceria aquela faca para vocêI'd twist that knife for you

Amor é morte, amor está morrendoLove is death, love is dying
A cada respiração, as células se dividemWith every breath, cells dividing
Estou morrendo por vocêI'm dying for you
Estou morrendo por vocêI'm dying for you

O amor é aço, um forro de prataLove is steel, a silver lining
Com cada lágrima se multiplicandoWith every tear multiplying
Estou chorando por vocêI'm crying for you
Sim estou morrendo por voceYeah, I'm dying for you
Sim estou morrendo por voceYeah, I'm dying for you

Eu daria minha vida por vocêI'd give my life for you
Eu torceria aquela faca para vocêI'd twist that knife for you
É tudo, tudo para vocêIt's all, all for you

Amor é morte, amor está morrendoLove is death, love is dying
A cada respiração, as células se dividemWith every breath, cells dividing
Estou morrendo por você (estou morrendo por você)I'm dying for you (I'm dying for you)
Estou morrendo por você (estou morrendo por)I'm dying for you (I'm dying for)

O amor é aço, um forro de prataLove is steel, a silver lining
Com cada lágrima se multiplicandoWith every tear multiplying
Estou chorando por você (estou chorando por você)I'm crying for you (I'm crying for you)
Sim, estou morrendo por você (você não vê que estou morrendo? Morrendo?)Yeah, I'm dying for you (can't you see I'm dying? Dying?)
Ooh simOoh, yeah