Funkin' Lesson

Aula de Funk

Funkin' Lesson

Professor X:Professor X:
"Liberdade ou morte, todos nós seremos movidos. Vanglorioso! Isso é"Freedom or death, we shall all be moved. Vanglorious! This is
protegido pelo vermelho, o preto e o verde, com uma chave,protected by the red, the black, and the green, with a key,
sissssiiiiieeeeeeeees!"sissssiiiiieeeeeeeees!"

"Huh!""Huh!"

Irmão J:Brother J:
Abracadabra,Abracadabra,
Allah, baby, professor,Allah baby, professor,
Todos aplaudem a Aula de Funk,All hail Funkin' Lesson,
Língua doce, grande escritor de pergaminhos,Sweet tongue, grand writer of scrolls,
Agora vejam, deixem a lenda se desenrolar,Now behold, let the legend unfold,
Nascido para o cosmos, sem hora marcada,Born unto cosmos, for no timin',
Espaço para existir, vibração no meio do caos,Space to exist, vibe in the midst of the chaos,
Os que choram me rotulam como ilógico, mitológico,Mourners label me as illogical, mythological,
Eles não conseguiam entender quando eu trouxe a palavra,They couldn't comprehend when I brought the word,
Um bastão chamado verbo, um nervo de aço negro,A stick called verb, a black steel nerve,
Ensinando aqueles atores e atrizes,Teachin' those actors and actresses,
Que escrevem algumas linhas sobre o que é realmente ser negro?Who write a couple of lines on what black is, really?
Então me rotulam como um pecado,Then they label me a sin,
Porque um irmão apenas fala de dentro,Cause a brother just speaks from within,
Acho que sou mais escuro que a sombra do beco mais escuro, que eles sempreI guess I'm darker than the shadow of the darkest alley, that they always
têm medo de entrar,scared to go in,
Boo!Boo!
Eu uso botas e contas, bolsas e tranças, bastão e pergaminhos, anéis eI wear boots and beads, bags and braids, stick and scrolls, rings and
óculos,shades,
Caminho à luz da lua, mas nunca fui um Batman,Walk in the light of the moon, but I've never been a Batman,
Africano chama de Homem Negro,African call it Blackman,
Irmão extrai seus passos africanos em seus movimentos, melhora paraBrother extracts your African steps in your movements, enhance for
avanços,improvements,
Grande funk, um novo lar para a frase,Grand funk, a new home for the phrase,
Aula de Funk, os caminhos,Funkin' Lesson the pathways,

"Pronto ou não, aqui vamos nós, entre no ritmo que acreditamos."Ready or not here we come, get in down on the one which we believe in.
Uma nação sob um groove; posso dançar com meu bom pé, sai fora agora!"One nation under a groove; can I get it on my good foot, get gone now!"

"Huh!" 4x"Huh!" 4x

Verso 2:Verse 2:
Deixa eu te contar sobre a negritude,Let me tell you about blackness,
Grits e pão de milho, como você pode agir assim?Grits and cornbread how can you act this?
Eu existo em um plano, onde o pote é meu cérebro, estou vivendo para recuperarI exist on a plane, where the jar is my brain, I'm livin' to retrieve
células,cells,
Antena meu bastão, imagem maior, feito de bebida, figura,Antenae my stick, picture bigger, made of liquor, figure,
O puxar do gatilho vai zoom, não boom,The pull of the trigger goes zoom not boom,
Não um monte de sissies, mas salvadores mais corajosos,Not a bunch of sissies, but saviors braver,
O vermelho, o preto e o verde,The red, black, and green,
É muito mais do que vermelho, preto e verde,It's just so much more than red, black, and green,
Você pergunta o que eu quero dizer, mas ainda o relógio de sol projeta luzes e sonhos,You ask what I mean, but yet the sundial shades on lights and dreams,
Olhe tarde demais, ops, na sua cabeça!Watch too late, oops, upside your head!
Você cai no abismo como chumbo,You drop through abyss like lead,
Para onde você vai, qual é sua velocidade, qual é seu prazer, qual é suaWhere you goin', what's your speed, what's your pleasure, what's your
necessidade,need,
Árvores para galhos, raízes para sementes, para frente, para trás, muitosTrees to branches, roots to seeds, forwards, backwards many
graus,degrees,
Perguntas e respostas, qual é a soma?Questions answers, what's the sum?
Nós chegamos,We have come,

Professor X:Professor X:
"Saindo da escuridão em peles de pantera vêm os doutores. Trazendo a cura"Out of the darkness in panther skins comes doctors. Bearing the remedy
para sua existência. Sim, fica mais escuro, com um toque de Nat Turner. Martin,of your existence. Yes, it gets blacker, with a Nat Turner lick. Martin,
Adam, Malcolm, Huey, tem uma festa no cruzamento!"Adam, Malcolm, Huey, there's a party at the crossroads!"

Verso 3:Verse 3:
Eu voltei do berço de pedra,I returned from the stone crib,
Trazendo leite verbal, um banquinho e um babador,Bringing verbal milk, a stool, and a bib,
Se enchendo da seiva negra, do tri-útero,Be filled of the black sap, from the tri-womb,
Flui totalmente desajustado,It flows fully un-attuned,
Pão de trigo, geleia saborosa, venha dar uma batida no ritmo do grande-Wheat bread, tastey jam, come take a stroke to the rhythm of the grand-
Verbalizador vindo do templo do vazio,Verbalizer comin' from the temple of void,
Coroa de um chapéu, homem de um menino,Crown from a hat, man from a boy,
Avante, enquanto falo de Rah, converso com Horus, crio com Ptah,Onward ride as I talk of Rah, converse with Horace, create with Ptah,
Chego a Geb, para rugir com Bast, "Aton Tamu" enquanto navego na jangada,Arrive to Geb, to roar with Bast, "Aton Tamu" as I ride the raft,
Teto do mundo, eu me sento, de pernas cruzadas, direita sobre a esquerda,Roof of the world I sit, crosslegged, right over left,
Tambores de dança para tambores de guerra,Drums of dance to drums of war,
Quem sabe a pontuação? Fale mais,Who knows the score? Speak no more,
Quem observa com os olhos do negro?Who watches down with the eyes of black?
Para o leste, em direção ao negro, sissssiiiiieeeees!To the east blackwards, sissssiiiiieeeees!