Raise the Flag

Erga a Bandeira

Raise the Flag

[ Irmão J ][ Brother J ]
Descendo das tribos da ÁfricaDescending from the tribes of Africa
Inspirado pelos grandes líderes negrosInspired by the great black leaders

[ Professor X ][ Professor X ]
VangloriosoVanglorious
Isso está protegidoThis is protected
Pelo Vermelho, o Preto e o VerdeBy the Red, the Black and the Green
Com uma chaveWith a key
ZoomZoom

(Dinâmico(Dynamic
ArticuladoArticulate
PerceptivoPerceptive
CorajosoCourageous
Francamente)Outspoken)

[ VERSO 1: Irmão J ][ VERSE 1: Brother J ]
Um homem não é uma nação, Irmão constrói um ClãOne man is not a nation, Brother builds a Clan
Certo que o círculo cria o homem melhorCerter than the circle creates the better man
As cores, os irmãos, a chave, a terra-mãeThe colors, the brothers, the key, the motherland
Isso faz com que este homem negro se reúnaThis causes to assemble this blackman
Vermelho, Preto e Verde são as cores da bandeira que se ergueRed, Black and Green are the colors of the flag on the rise
Porque uma nação deve ser disfarçadaCause a nation should be guised
Outro fluindo, enquanto conforto filhos e filhasAnother flowing, as I comfort sons and daughters
O conhecimento guia o caminho, então fluo como as águas do NiloKnowledge leads the way, so I flow like Nile's waters
Rebelde afro-americano da autoridadeAfrican-American rebel of authority
Maioria, enquanto sou chamado de minoriaMajority, while I'm so-called minority
Às vezes me perguntam: "Por que você é o rebelde?Sometimes they ask me, "Why are you the rebel?
É assim que você escolhe, atinge o grave e o agudo?"Is that the way you choose, attain the bass and treble?"
Sim - "Irmão, não se aprofunde," é o que estão me dizendoYup - "Brother, don't get deep," that's what they tellin me
Assim como um traidor, enquanto a sociedadeJust like a sell-out, while society
Fica mais forte e mais forte, minha raça fica mais fraca e mais fracaGets stronger and stronger, my race gets weaker and weaker
Talvez eu possa fazer a diferença através de um microfone e um alto-falanteMaybe I can make a difference through a mic and a speaker
Então minhas letras fluem diferente de um hip-hop be bopSo my lyrics flow different than a hip-hop be bop
Controlador de microfone que acaba sendo um fracassoMic controller who turns out to be the flop
Minha sabedoria é dada por Deus, exercitada em um ritmoMy wisdom God-given, excercised 'pon a rhythm
Poder positivo e estritamente bíblico, é assim que estou vivendoPower postive and strictly Bible, that's how I'm livin
Fortaleza que estabelecemos alta, para que ninguém a ataqueFortress we establish high, so none attack it
De volta aos caminhos da nossa negritude matemáticaBack to the ways of our mathmatic blackness
Eles não conseguem resolver, é algo que não conseguem pegarThey can't solve it, it's somethin they can't catch
Tiraram o respeito de nossas vidas, então agora estou recuperandoTook respect off our lives, so now I'm snatchin it back
O poder flui na nação, há vida na chavePower flows in the nation, there is life in the key
Vamos todos nos unir no Vermelho, no Preto, no VerdeLet us all bind together in the Red, the Black, the Green

[ VERSO 2: Irmão J ][ VERSE 2: Brother J ]
Uma maneira vangloriosa, através do coração, unificadaOne vanglorious way, through the heart, unified
E isso deve ser o guiaAnd that should be the guide
Para a nação mais jovem, para que possam construir as tribosFor the younger nation, so they can build the tribes
Depois e além, mantenham as cores vivasAfter and beyond keep the colors alive
Uma mensagem através de letras e batidas compostasA message through lyrics and beats composed
Traga a compostura excepcional diretamente para aquelesBring composure outstanding direct to those

Que entendem o que foi tirado, xerocado e despidoWho understand what was taken, xeroxed and stripped naked
O porco de hoje será o bacon de amanhãToday's pig shall be tomorrow's bacon
A educação traz palavras falsas, o que eles ensinam?Education brings false words, what do they teach?
Tudo que aprendi eu tive que buscar por conta própriaEverything that I learned I had to self-reach
O que você sabe sobre uma raça que está morrendo a cada hora?What do you know of a race that's dyin hourly?
Os homens mais inteligentes do mundo, eles estão em um becoThe smartest men in the world, they in a bowery
Ou presos ou lavados cerebralmente em ascensãoOr either trapped or brain-washed on a come-up
Chutados para o fundo, acorda, você é algum tipo de maluco?Kicked to the butt, wake up, are you some kind of nut?
Você é cego, não consegue ver o que nunca foi visto?Are you blind, can't you see what's never seen?
Precisamos de unidade dentro das cores do (Vermelho, Preto e Verde)We need some unity within the colors of the (Red, Black and Green)

[ VERSO 3: Irmão J ][ VERSE 3: Brother J ]
A irmandade à la Garvey flui com a vibraçãoGarvey-like brotherhood flows with the vibe
E com a chave, a bandeira é mantida vivaAnd with the key, the flag is kept alive
O sentido de poder, nativo de uma terra diferenteThe sense of power, native to a different land
Originalidade, fato que eu entendoOriginality, fact that I understand
Um punho negro, poder negro e um homem negroA black fist, black power and a black man
X Clan se posiciona com a outra mãoX Clan take a stand with the other hand
Usando isso como um truque, yo cara, eu te pegoUsin this as a gimmick, yo man, I'll catch you
Te busco, dou um chute e então te direcionoFetch you, kick my foot and then direct you
No caminho certo, succotashIn the right path, succotash
Não me pergunte sobre as consequênciasDon't ask me 'bout the aftermath
Você faz o quê? Não me faça rirYou do what? Don't make me laugh
Seu idiota, estou protegido por forças além de vocêDummy, I am protected by forces beyond you
Pense antes de pisar diante do rebelde, mortal bobo, vocêThink before you step before the rebel, silly mortal, you
Usando as etiquetas da Mãe, e você não sabe o que significamWearin Mother's tags, and you don't know what they mean
Tudo que você se preocupa é com o verde do homem gananciosoAll you are concerned with is greedy man's green
Exibindo seus medalhões, porque combinam com seu trajeSportin your medaillons, cause they matchin with your outfit
Seu grupo está usando, cara, isso é tão ilegítimoYour posse's wearin it, man, that's so illegit
Sem definição você representa o fraudulentoWithout definition you represent the fraudulent
Abençoado com a negritude, mas agora você só está se rebaixandoBlessed with blackness, but now you're just doggin it
Dente por dente, e homem por homemTooth for tooth, and a man for man
A ignorância faz uma pausa e todos nós entenderemosIgnorance take a pause and we'll all understand
Independência é uma coisa quando a unidade é mais forteIndependence is one thing when unity is stronger
Ninguém percebe que a pressão dura maisNo one to realize the pressure last longer
Sou apenas um homem que teme pelo piorI'm just one man who fears for the worst
Porque se não tomarmos uma posição, alguém vai agir primeiroCause if we don't take a stand someone will step first
E então...And then...

[ Professor X ][ Professor X ]
Sem justiça, sem pazNo justice, no peace
Pai Moisés, Osíris, OisisFather Moses, Osiris, Oisis
Patrice LumumbaPatrice Lumumba
Malcolm XMalcolm X
Marcus GarveyMarcus Garvey
Sonny CarsonSonny Carson
A Vigilância NegraThe Blackwatch
Sissy!Sissy!