Love & Fake

Amor & Falsidade

Love & Fake

Ah, é a doença do amor que queima o peito
Ah 胸を焦がす恋の病さ
Ah Mune wo kogasu koi no yamai sa
Se tiver algum remédio, quero experimentar
どんな美薬でもあるなら過ぎたいね
Donna biyaku demo aru nara sugaritai ne
Na minha cabeça, o quebra-cabeça da décima quarta vez
頭の中で十四回目のパズル
Atama no naka de juuyonkaime no pazuru
Aquelas tentativas egoístas, de um jeito ou de outro
独りよがりのあの手この手
Hitoriyogari no ano te kono te nante

Eu consegui! Consegui! Eu consegui! Consegui!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
Preciso roubar isso
奪い取らなきゃ
Ubaitoranakya
Eu consegui! Consegui! Eu consegui! Consegui!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
Não vai começar
始まらない
Hajimaranai
Eu consegui! Consegui! Eu consegui! Consegui!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
Vamos mentir, mesmo que seja só por diversão
嘘でもつきましょう
Uso demo tsukimashou

Só um Amor & Falsidade, nadando no limite
Just a Love & Fake ギリギリを
Just a Love & Fake girigiri wo
Vou me jogar sem pensar
限りなく泳いでゆく
Kagirinaku oyoide yuku
Só um Amor & Falsidade, nesta noite
Just a Love & Fake この夜に
Just a Love & Fake kono yoru ni
Apostar tudo que eu tenho pode ser uma boa
俺の全て賭けてみるのもいい
Ore no subete kakete miru no mo ii

O DNA que o cabelo irônico me deu
皮肉な髪がくれたDNA
Hiniku na kami ga kureta DNA
O rosto dela só parece um anjo
彼女の顔が天使にしか見えない
Kanojo no kao ga tenshi ni shika mienai
Se eu for encurralado por esse sorriso
そんな微笑みで追いつめられたら
Sonna hohoemi de oitsumeraretara
A razão medíocre vai para o lixo, tchau
半端な理性は「燃えないゴミ」へ Good Bye
Hanpa na risei wa "moenai gomi" e Good Bye

Eu consegui! Consegui! Eu consegui! Consegui!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
Aqueles lábios também
その唇も
Sono kuchibiru mo
Eu consegui! Consegui! Eu consegui! Consegui!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
Aquele cabelo longo
長い髪も
Nagai kami mo
Eu consegui! Consegui! Eu consegui! Consegui!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
I Got it! Got it! I Got it! Got it!
Se eu puder ter em minhas mãos
手にできるのなら
Te ni dekiru no nara

Só um Amor & Falsidade, sem fim
Just a Love & Fake 果てしない
Just a Love & Fake hateshinai
Amor e mentiras em cores vivas
原色の愛情と嘘
Genshoku no aijou to uso
Só um Amor & Falsidade, que caia
Just a Love & Fake 降り注げ
Just a Love & Fake orimazete
Pode ser bom cair no fundo do poço
奈落の底落ちてみるのもいい
Naraku no soko ochite miru no mo ii
Só um Amor & Falsidade, nadando no limite
Just a Love & Fake ギリギリを
Just a Love & Fake girigiri wo
Vou me jogar sem pensar
限りなく泳いでゆく
Kagirinaku oyoide yuku
Só um Amor & Falsidade, nesta noite
Just a Love & Fake この夜に
Just a Love & Fake kono yoru ni
Apostar tudo que eu tenho pode ser uma boa
全てを賭けてみるのもいい
Subete wo kakete miru no mo ii
Enquanto sonho com o amor
恋の夢を見ながら
Koi no yume wo minagara

Só um Amor & Falsidade, sem fim
Just a Love & Fake 果てしない
Just a Love & Fake hateshinai
Amor e mentiras em cores vivas
原色の愛情と嘘
Genshoku no aijou to uso
Só um Amor & Falsidade, que caia
Just a Love & Fake 降り注げ
Just a Love & Fake orimazete
Pode ser bom cair no fundo do poço
奈落の底落ちてみるのもいい
Naraku no soko ochite miru no mo ii
Só um Amor & Falsidade, nadando no limite
Just a Love & Fake ギリギリを
Just a Love & Fake girigiri wo
Vou me jogar sem pensar
限りなく泳いでゆく
Kagirinaku oyoide yuku
Só um Amor & Falsidade, nesta noite
Just a Love & Fake この夜に
Just a Love & Fake kono yoru ni
Apostar tudo que eu tenho pode ser uma boa
全てを賭けてみるのもいい
Subete wo kakete miru no mo ii
Enquanto sonho com o amor
恋の夢を見ながら
Koi no yume wo minagara