Celebration

Celebração

Celebration

(Tão cansado)
(So tired)
(So tired)
De ter em tempo perdido,
のらりくらりのcheap time
norari kurari no cheap time
Nunca estou satisfeito.
I'm never satisfied
I'm never satisfied
Num show de tv as 3 da manhã,
午前3時の TV show
gozen sanji no TV show
Havia um óbvio sex appeal vindo de seu quadril.
蔑む口唇からはsex appeal
sambuku kuchibiru kara wa sex appeal

(P**)
(Bitch)
(Bitch)
Uma super-senhorita quebrada,
見掛け倒しの hyper lady
mi kake taoshi no hyper lady
Eu nunca estou satisfeito.
I'm never satisfied
I'm never satisfied
Só tem tempo suficiente pra uma celebração.
たった5分のセレブレーション
tatta 5 fun no serebureeshon
A manhã de sexta-feira terá ido embora para sempre.
金曜の朝までにゃ消え失せろ!
kinyou no asa made niya kie usero!

Depois da meia noite cinderella
真夜中過ぎのシンデレラよ
mayonaka sugi no shinderera yo
Não tinha sua sapatilha de cristal.
ガラスのくつはもういらない
garasu no kutsu wa mou iranai

Com um estilo perfeito, nariz de pinóquio
エリートきどりのピノキオの鼻は
erīto kidori no pinokio no hana wa
Cresceu das cinzas restantes.
折れて灰になる
orete hai ni naru
Um relógio de d.n.a.,
時計仕掛けの DNA
dokei jikake no DNA
Uma boneca 9 a 5 inútil
マネキンどものバベルは nine to five
manekin domo no babel wa nine to five

Agora a manhã pega fogo,
いまいましく燃えくるう太陽を
ima imashiku moekuru taiyō wo
Me puxando para baixo.
引きずり堕ろせ
hikizuri orose
Tudo estava fechando na hora.
待ちわびてた時はせまる
machiwabite ta toki wa semaru
Conte até 3 e você o terá.
3つ数えるまでにゃケリをつけろ!
mittsu kazoeru made ni ya keri wo tsukero!
(1,2,3 Você o terá)
(1, 2, 3 you got it!!)
(1, 2, 3 you got it!!)

Na minha sala em new york
New York から俺の部屋まで
New York kara ore no heya made
Cortinas brancas criam uma noite aveludada.
黒いカーテンで覆いつくせ
kuroi kaaten de ooi tsukuse

(Hey) celebração?
Hey! Celebration!
Hey! Celebration!
Soa um sino, balance seu coração, cante uma música!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
(Hey) celebração?
Hey! Celebration!
Hey! Celebration!
Jogue fora, veleje pra longe, grite tudo!
Throw away! Sail away! Shout it out!
Throw away! Sail away! Shout it out!
Vamos! Celebração!
Come on! Celebration!
Come on! Celebration!
Fumaça roxa e ilusão.
紫 のsmoke and illusion
murasaki no smoke and illusion
Levante revolução!
Stand up! Revolution!
Stand up! Revolution!
Bote fogo na limousine!
リムジンに火をつけろ!
rimujin ni hi wo tsukero!

Quando o relógio chegou a meia noite
When the clock struck at the midnight
When the clock struck at the midnight
A carroça virou uma abóbora e
The coach turned into a pumpkin and
The coach turned into a pumpkin and
O vestido virou um pano.
The dress became a rug!
The dress became a rug!
E só uma sapatilha de cristal foi deixada pra trás.
And only a glass slipper was left behind
And only a glass slipper was left behind
De repente cinderela quebrou ela
Suddenly Cinderella crushed it and
Suddenly Cinderella crushed it and
Ela chutou sua maldita madrasta velha de casa
She kicked her fuckin' old stepmother out
She kicked her fuckin' old stepmother out
E ela começou uma celebração de verdade
And, she started for the real celebration
And, she started for the real celebration
Isso ia começar logo logo.
That would start very soon
That would start very soon

Estrelas cadentes caindo na cidade risonha.
スパンコールの月が笑う街
supankōru no tsuki ga warau machi
A voz final não voltou...
フィナーレの声は届かない
fināre no koe wa todokanai

(Hey) celebração?
Hey! Celebration!
Hey! Celebration!
Soa um sino, balance seu coração, cante uma música!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
Ring a bell! Swing your heart! Sing a song!
(Hey) celebração?
Hey! Celebration!
Hey! Celebration!
Jogue fora, veleje pra longe, grite tudo!
Throw away! Sail away! Shout it out!
Throw away! Sail away! Shout it out!
Vamos! Celebração!
Come on! Celebration!
Come on! Celebration!
Vinho de sangue azul,
青い血のワインを
aoi chi no wain wo
Vivas,
Cheers! Congratulations!
Cheers! Congratulations!
Congratulações por todo o mundo, deixe cair.
世界中に let it fall
sekai juu ni let it fall

Trazê-lo em, celebração
Bring it on celebration
Bring it on celebration
Obtê-lo em celebração
Get it on celebration
Get it on celebration
Trazê-lo em, celebração
Bring it on celebration
Bring it on celebration
Obtê-lo em celebração
Get it on celebration
Get it on celebration
Mas o que é que vamos comemorar de qualquer maneira
But what are we supposed to celebrate anyway
But what are we supposed to celebrate anyway
Este é o fim do mundo
This is the end of the world
This is the end of the world