The Night Moved On

A Noite Avançou

The Night Moved On

fui a um bari went to a bar
pra descansar de novoto have a rest again
então eu o vii saw him then
um velho sorridentea smiling old man
entrou apressadocame rushing in
sentou perto de mimhe sat down close to me
e logo percebiand soon i could see
que ele é mais velho do que parece pra mimhe's older than it seemes to me
e a noite avançou e eu não consegui dormirand the night moved on and i got no sleep
seu rosto marcadohis furrowed face
contava uma história de vidatold a story of life
seus olhos inquietoshis restless eyes
mantinham seu rosto vivokept his face alive
seu rosto vivohis face alive
sua pele bronzeada não revelava sua idadehis tanned skin did not tell of his age
eu podia veri could see
que ele é mais velho do que parecia pra mimhe's older than it seemed to me
ele saiu do barhe left the bar
e então falou comigothen he spoke to me
e eu fiquei presaand i was captured
porque agora eu podia ver'cause now i could see
seu jeito de viverhis way of life
ele disse, garotinha, é melhor vocêhe said little girl you'd better
fazer o que querdo what you want
tu vida é curta demais pra perder tempoyour life is too short to waste time