Land of the Lost

Terra dos Perdidos

Land of the Lost

Primeiro Verso:First Verse:

Muitos filhos da puta não conseguiram sair,Many muthafuckas didn't make it,
Outros caras tão presos porque não aguentaram,Other niggas locced up cuz they couldn't take it,
A favela tá com suas garras nas minhas costas tentando me derrubar,The ghetto got it's claws in my back tryin' to keep a nigga down,
Tô gritando por ajuda, mas ajuda não aparece em lugar nenhum,I'm cryin' out for help, but help ain't nowhere to be found,
Então o que eu posso fazer?So what can I do?
Buscar outras formas de conseguir grana,Pursue other avenues to get revenues,
Tentando não ser o próximo cara no jornal das dez da Channel 3,Tryin' not to be the next boy on the Channel 3 ten o' clock news,
Enfrentando interrogatório, dane-se a explicação,Facin' interrogation, fuck an explaination,
É hora de declarações com exclamações,It's time for declarations with exclaimations,
Tô cansado de filhos da puta metendo o bedelho na minha vida,I'm sick and tired of muthafuckas in my business,
Todo mundo se intrometendo como se fosse Kool-Aid doce preocupado com quem eu paguei,All up in my mix like sugary Kool-Aid worried about who I paid,
E quem eu não paguei, tô cansado de rimar raps felizes,And who I didn't, I'm tired of spittin' happy raps,
Tô pronto pra representar,I'm ready for representin',
Meus cinquenta clipes de colar jogam caps felizes,My fifty collar clips spit happy caps,
Tá ficando difícil ser um G, a polícia quer me ver apodrecerIt's gettin' hard to be a G, P.D. wanna see me rot
Na cadeia fazendo séculos, OH MEU DEUS!In the penetenairy doin' centuries OH MY GOD!
O que eu faço? Pra onde eu vou? O que eu posso dizer?What do I do? Where can I go? What can I say?
Tô na Terra, dos Perdidos, sem saídaI'm in the Land, of the Lost, with no escape

Refrão:Chorus:

Preso em um redemoinho sendo puxado pra baixo,Stuck in a whirlpool gettin' drug down,
Éramos quatro, mas agora sou o único,We was four deep but I'm the only one now,
Quanto tempo eu vou durar antes de cair?How long will I last before I fall off?
Correndo, pela minha vida, na terra dos perdidosRunnin', for my life, in the land of the lost
Preso em um redemoinho sendo puxado pra baixo,Stuck in a whirlpool gettin' drug down,
Éramos quatro, mas agora sou o único,We was four deep but I'm the only one now,
Quanto tempo eu vou durar antes de cair?How long will I last before I fall off?
Correndo, pela minha vida, na terra dos perdidosRunnin', for my life, in the land of the lost

Segundo Verso:Second Verse:

O Natal nos esqueceu de novo,Christmas missed us again,
Papai assaltou um 7-11, agora tá na cadeia,Poppa robbed 7-11 so now he sittin' in the pen,
Não tem presentes embaixo da árvore pra mim,Ain't no presents up under the tree for me,
Sem brinquedos pra aproveitar, porque a mamãe tá desempregada,No toys to enjoy, cuz Mama's unemployed,
Eu tive que encarar a realidade cedo,Your boy had to face reality at an early age,
O padrasto batendo na mamãe porque teve um dia ruimStepDad beatin' on Mama cuz he had a bad day
O drama era mais denso que Hill Street Blues,The drama was thicker than Hill Street Blues,
Queria pegar uma .22 e dar um jeito nele, pra você ver na TVWanted to get a .22 and buck him, so you can see it on the news
Agora meus tênis tão furados, as calças tão velhas,Now my shoes was holey, pants was old,
Os aniversários eram uma merda, tudo que eu ganhei foram roupas,Birthdays was fucked up, all I got was clothes,
Um garotinho Bebe, jovem fã de Pro-Wing,A lil' Bebe kid, young Pro-Wing sporter boy,
Usando gola alta e calças de veludo grosso,Wearin' turtlenecks, and thick-ass corderouys,
Nunca me dei bem no Ensino Fundamental, fui zoado, espancado,Never got along in Junior High, got bagged on, beat down,
As garotas riam de mim,Hoes laughed at me,
Mas eu tentei ser legal, tentei me encaixar,But I tried to be cool, I tried to fit in,
Mas então eu disse "Dane-se!"But then I said "Fuck it!"
e comecei a ir pra escola com uma Mack-10,and started comin' to school with a Mack-10,
Peguei um cara pelos Nikes e pela jaqueta Starter,Got a nigga for his Nikes and his Starter coat,
Peguei outro pela bike, peguei outro pelos loccs,I got another for his bike, got another for his loccs,
Roubei o mesmo 7-11 que o papai,Robbed the same 7-11 as Poppa,
Fui e comprei um casaco e uns ternos cáqui, agora tô na boa,I went and bought a coat down, and some khaki suits, now I'm proper,
Blocc ah-, afiliado com apenas quatorze,Blocc ah-, filliated at only fourteen,
Tô fazendo o que eu quero e ninguém pode dizer nada,I'm doin' what I want and can't nobody say a thing,
E parece que tô fora de controle,And it seems like I'm out of control,
Não sei pra onde tô indo, a Terra dos Perdidos pegou minha almaI don't know where I'm headed, the Land of the Lost got my soul

RefrãoChorus

Terceiro Verso:Third Verse:

Minha mãe disse que haveria dias assim,My Mama said there would be days like these,
A favela nas minhas costas me derrubando de joelhos,The Ghetto on my back beatin' me down to my knees,
Doença, infectada,Disease, infected,
Crianças, negligenciadas,Children, neglected,
Em todo lugar que olho, não vejo nada além de bandidos,Everywhere I look, I don't see nothin' but crooks,
Eu rejeitei, o conhecimento que minha mãe tentou me dar,I rejected, the knowledge that my Mama tried to give,
Eu disse a ela "É minha vida e sou eu quem tem que viver",I told her "It's my life and I'm the one that's gotta live",
Confundido, achando que sou adulto, fazendo o que quero,Mistaken prone, thinkin' I'm grown, doin' whatever I wanna,
O cara tá por conta própria, sozinho, ninguém do meu lado,Nigga's on his own, all alone, no one in my corner,
Consegui um emprego no Dairy Queen servindo hambúrgueres duplos,I got a job at Dairy Queen servin' double burgers,
Trabalhando à noite como um Bloccer servindo duplos assassinatos,Moonlightin' as a Bloccer servin' double murders,
Meu primeiro cheque foi só cinquenta reais,My first check was only fifty bucks,
Então dane-se o Dairy Queen, voltei pra cena,So fuck Dairy Queen, I got back on my the scene,
E acumulei uma grana de verdade,And stacked some real green,
Mas as oportunidades são limitadas, é vender drogas ou fast food,But opportunies is limited, it's either sell drugs or fast food,
E você sabe qual eu escolho,And you know which one I choose,
Porque é ganhar, perder ou empatar, na saúde, na doençaCuz it's win, lose, or draw, in sickness, in health
É [pausa de 1,5 segundos] representar o território,It's [1.5 second pause] represent the turf,
Porque ninguém mais se importa,Cuz don't nobody else give a fuck,
O único amor que eu já senti, veio dos amigos e de mim mesmo,The only love I ever felt, came from the homies and myself,
Eu quero riqueza, e poder, não importa o custo,I want wealth, and power, no matter what the cost,
Isso é tudo que tá na minha mente, na Terra, dos PerdidosThat's all that's on my mind, in the Land, of the Lost

RefrãoChorus

Preso no redemoinho....Stuck in the whirlpool....