Lord Have Mercy

Senhor, Tenha Misericórdia

Lord Have Mercy

Se eu tiver que queimar no fogoIf I gotta burn in fire
Sentir as chamasFeel the flames
Para que meus amados se destaquem nesse jogoFor my loved ones to excel in this game
Então queime tudoThen let it burn
Queime tudoLet it burn

Enquanto me deito para dormirAs I lay me down to sleep
Rezo ao Senhor que minha alma ele guardeI pray to the Lord that my soul he keeps
Ninguém chora quando um G morreNobody weeps when a G dies
Mas como Maya Angelou, ainda nos levantamosBut like Maya Angelou still we rise
Mamãe tentou me manter em casa à noiteMama tried to keep me home at night
Mas apesar de suas tentativasBut despite her attempts
Eu andei com os malandros e os cafetõesI hung with the macks and the pimps
Ficando do lado dos Rip'sSidin' with the Rip's
Não porque eu gosto de azul, se você gosta de vermelhoNot cuz I like blue if you like red
Eu fiz isso porque nunca gostei de vocêI did it cuz I never did like you
E diz que os bons morrem jovensAnd it said the good die young
Eu não me reconheço, no que me tornei?I don't recognize myself what have I become?
Você pode me dizer por que estou indo para um beco sem saída?Can you tell me why am I headed for a dead end?
Por que tenho mais um amigo morto?Why I got another dead friend?
Por que eles me cercam - homens mortos?Why they surround me- dead men?
Em todo lugar que olho, à direita e à esquerdaEverywhere I look right and left
Viro mais uma página no livro da vida e da morteFlip another page in the book of life and death
Está vindo - eu sinto isso respirando nas minhas costasIt's comin'- I feel it breathin' down my back
Isso me faz correr, a Ceifadora não dá tréguaIt got me runnin' Grim Reap ain't cuttin' no slack
O que posso fazer, para onde posso irWhat can I do where can I go
Senhor, me perdoe por tudo que fiz, porque eu não sabiaLord forgive me for all I did cuz I didn't know
E quando meu coração bater seu último tiqueAnd when my heart beats it's last tick
Alguém colocou essas três palavras no meu caixão:Somebody sat these three words in my casket:
Senhor, tenha misericórdiaLord have mercy

[refrão][chorus]
Senhor, me perdoe por tudo que fiz de erradoLord forgive me for all the wrong that I did
Toda a dor que causei quando era criançaAll of the pain that I inflicted as a kid
No Dia do Julgamento, considere isso antes de me amaldiçoarOn Judgement Day consider this before you curse me
Eu era apenas uma criança, então Senhor, tenha misericórdiaI was only a child so Lord have mercy
Perdoe-me por tudo que fiz de erradoForgive me for all the wrong that I've done
Toda a dor que causei quando era jovemAll of the pain I inflicted when I was young
No Dia do Julgamento, considere isso antes de me amaldiçoarOn Judgement Day consider this before you curse me
Eu era apenas uma criança, então Senhor, tenha misericórdiaI was only a child so Lord have mercy

Se eu morrer antes de acordarShould I die before I wake
Não derrame uma lágrima, Mamãe, porque finalmente escapeiDon't shed a tear Mama cuz I finally escaped
Sem mais drama, sem mais sangue, suor e lágrimasNo more drama no more blood sweat and tears
Sem mais pressão dos meus colegasNo more pressure from my peers
E sem mais medosand no more fears
Eu descanso em paz - quanto tempo vai durarI rest in peace- how long will it last
Antes que eu tenha que responder pelo que fiz no passadoFore I have to answer for what I did in the past
Fazendo - querendo e negociando, a polícia sempre atrás de mimIllin' - willin' and dealin' cops always after me
Eu chamo isso de sobrevivência e você chama de misantropiaI call it survival and you call it misanthropy
Mas que os registros reflitam que as circunstâncias eram suspeitasBut let the record reflect circumstances were suspect
Mas você não se importa - caraBut you couldn't care less- mann
Enquanto eu luto para sobreviverWhile I struggle to survive
Você virou os olhos - tampou os ouvidosYou turned your eyes- plugged your up ears
Ignorou meus gritosIgnored my cries
Agora a Sra. América dizendo que estamos assustando elaNow Ms. America sayin' we scarin' her
Mas ela pode me dar Liberdade ou Morte - eu a desafioBut she can give me Liberty or Death- I'm darin' her
Qualquer uma me libertará - é tudo que eu quero serEither one'll set me free- that's all I wanna be
Mas isso não é o que vocês querem verBut that aint what y'all wanna see
Vocês preferem me ver matando os meus no guetoYou'd rather see me killin' up my own in the ghetto
Ou vendendo drogas para qualquer um Preto, Pardo ou AmareloOr sellin' blow to anybody Black, Brown, or Yellow
Mas esquece isso - estou tentando colocar minha cabeça no lugarBut forget that- I'm tryin' to get my head right
Mesmo que signifique que eu tenha que morrer esta noiteEven if it mean I gotta get dead tonight
Senhor, tenha misericórdia, perdoe-meLord have mercy forgive me

[refrão][chorus]

Perdoe-me pelo sangue que seu corpo derramouForgive me for the blood that his body bled
E todas as lágrimas que sua mamãe derramouAnd all the tears that his Mommy shed
O livro diz 'Não Matarás'Book says 'Thou Shalt Not Kill'
Mas eu já vi mais sangue derramadoBut I done seen more blood spilled
Do que os veteranos em Hamburger Hill - é realThan the vets on Hamburger Hill- it's real
Síndrome Pós-Guerra - fui ver meu amigoPost War Syndrome- went to see my homie
Mas sua mamãe me disse que o amigo se foiBut his Mama told me that the homie been gone
Toda vez que me viro, é mais um corpo no chãoEverytime I turn around it be another body on the ground
Com feridas de bala frescas, mas ele não ouviu nenhum somWith fresh gunshot wounds but he didn't hear a sound
Quando saiu do quartoWhen he came out the room
Ninguém lhe disse que ele morreria tão cedoNobody told him he would be dead so soon
Mas a espingarda disparou, Sra. América,But the gauge went boom Ms. America,
Eu sei que você tem uma cura para a AIDSI know you got a cure for AIDS
Mas precisamos de uma cura para a Raiva que está em uma fúriaBut we need a cure for Raid who on a rampage
Você pode sentir isso - as tensões no ar estão densasCan you feel it- the tensions in the air thick
O ódio me deixou tão alto que estou enjoadoHate got me so high I'm gettin' airsick
Meu povo está quebrado, procurando um trocado para pegar emprestadoGot my people broke lookin for a buck to borrow
Fazendo isso um dia de cada vez, dane-se sua tristezaDoin it one day at a time fuck your sorrow
Dane-se o amanhã, eu quero vingançaFuck tommorrow I want revenge
Eu tenho uma Beretta chamada VendettaI got a Beretta named Vendetta
Hora de responder pelo seu pecado - caraTime to answer for your sin- man
Quando você encontrar seu criador - diga a ele que peço desculpasWhen you meet your creator- tell him I apologize
Mas eu tenho que ir, Senhor, tenha misericórdia, perdoe-me...But I gotta ride Lord have mercy forgive me...

[refrão][chorus]