Damsel

Donzela

Damsel

Moshimo Kono ni minério
もしもこのおれに
Moshimo kono ore ni
Futatsu no kokoro ga atta nara
ふたつのこころがあったなら
Futatsu no kokoro ga atta nara
Kono mama omae wo
このままおまえを
Kono mama omae wo
Aishite yukeru noni
あいしてゆけるのに
Aishite yukeru noni
Namida Gunde muri ni warau
なみだぐんでむりにわらう
Namida gunde muri ni warau
Adokena sa ga me yakitsuite ni
あどけなさがめにやきついて
Adokena sa ga me ni yakitsuite

Moshimo Kono ni minério
もしもこのおれに
Moshimo kono ore ni
Futatsu não karada ga atta nara
ふたつのからだがあったなら
Futatsu no karada ga atta nara
Mou ichido Kono ude de
もういちどこのうでで
Mou ichido kono ude de
noni yareta Dakishimete
だきしめてやれたのに
Dakishimete yareta noni
Habataite mai nagara
はばたいてまいながら
Habataite mai nagara
Como asas dos pássaros, oh, sora no kanata e
Like birds wings, oh, そらのかなたへ
Like birds wings, oh, sora no kanata e

Donzela, moça, me esqueça
Damsel, damsel, forget me
Damsel, damsel, forget me
Vá embora, vá embora, no amor de Deus
Go away, go away, in God's sake
Go away, go away, in God's sake

Torinokosareta katawara de
とりのこされたかたわらで
Torinokosareta katawara de
Ima mo hitori de Aruku hito yo
いまもひとりであるくひとよ
Ima mo hitori de aruku hito yo
Nakanai de sono kawari ni
なかないでそのかわりに
Nakanai de sono kawari ni
Ore no Kono hou wo nagure yo
おれのこのほうをなぐれよ
Ore no kono hou wo nagure yo
Koko ni toque iru me, toque-me, baby
ここにいる touch me, touch me, baby
Koko ni iru touch me, touch me, baby
Como um sonho, oh wasureru koto nado
Like a daydream, oh わすれることなど
Like a daydream, oh wasureru koto nado

Sasou você na me de minério de wo Minai de donzela
さそうようなめでおれをみないで damsel
Sasou you na me de ore wo minai de damsel